1 00:01:08,784 --> 00:01:14,715 PRISIÓN DE CARANDIRU 2 00:01:14,999 --> 00:01:19,170 Filmado después de hechos reales. 3 00:01:23,754 --> 00:01:25,672 ¡Oye, Ébano! ¡Ébano! 4 00:01:25,839 --> 00:01:28,800 ¡Oye, Ébano! ¡Ábrelo! 5 00:01:29,638 --> 00:01:32,892 ¡Jesús, Ebony, saca a este tipo! No hay más lugar, Ebony. 6 00:01:33,100 --> 00:01:37,688 Necesitamos usar esta celda. ¡Cálmate o habrá problemas! 7 00:01:39,106 --> 00:01:42,026 ¡Mataré a Daga! 8 00:01:44,111 --> 00:01:47,573 Lula quería apuñalarlo por la espalda, hijo de puta! ¿Hotel? ¡Lo haré! 9 00:01:47,781 --> 00:01:53,078 ¡Daga! Voy a matarte, ¿me oyes? Te mataré como a un cerdo. 10 00:01:54,079 --> 00:01:59,001 Ebony, Luli está totalmente asustada. Afirma que tiene derecho a matar a Dagger. 11 00:01:59,210 --> 00:02:01,921 Lula necesita una lección. 12 00:02:02,171 --> 00:02:07,718 Pase lo que pase, al respecto ¡No te decidas, pedazo de mierda! 13 00:02:07,927 --> 00:02:10,513 ¡La daga morirá! ¡Él morirá! ¡Él morirá! 14 00:02:10,721 --> 00:02:13,307 ¡Cálmate! 15 00:02:18,062 --> 00:02:21,690 Entonces él piensa que tú decidirás sobre esto, ¿Pimienta de Jamaica? Vamos, estoy listo. 16 00:02:21,774 --> 00:02:23,150 ¡Cállate, Daga! 17 00:02:24,610 --> 00:02:27,238 ¡Él morirá! ¡Él morirá! 18 00:02:27,446 --> 00:02:30,616 Como dije, no tengo a nadie. quien me estaría esperando afuera. 19 00:02:30,824 --> 00:02:32,910 No tengo prisa por salir. 20 00:02:33,118 --> 00:02:37,248 Si alguien quiere pelear, él puede conseguirlo. Los aplastaré a todos. 21 00:02:37,456 --> 00:02:40,417 Entonces ¿qué pasa con �aka�? 22 00:02:40,626 --> 00:02:44,421 ¿Qué diablos te pasa? ¡Cálmate un poco! 23 00:02:45,297 --> 00:02:47,174 ¿Qué está pasando, Daga? 24 00:02:47,175 --> 00:02:49,510 Lula lo atacó por detrás. ¡Ébano! ¡Es una locura! 25 00:02:49,718 --> 00:02:53,472 ¡Eso estaba en su derecho! ¡Vino a espaldas de Dagger! 26 00:02:53,681 --> 00:02:57,226 ¡Al contrario, hombre! Tranquilos, gente. ¡Cálmate! 27 00:02:57,434 --> 00:03:00,688 Pon "cálmate" en alguna parte. ¡Él morirá! 28 00:03:04,191 --> 00:03:07,403 ¡Él morirá! ¡Fallecido! 29 00:03:07,611 --> 00:03:11,490 ¿Encerrarme ahí, Ebony? ¡Primero entra y luego habla! 30 00:03:12,366 --> 00:03:15,536 ¡No encierres a Dagger aquí, Ebony! No queremos problemas. 31 00:03:15,744 --> 00:03:17,746 ¡Retrocede una vez más, diablo! 32 00:03:18,789 --> 00:03:23,877 ¿Entonces? Mis oídos son míos. ¿Por qué? ¿Se volvió tan agresivo contigo? 33 00:03:24,086 --> 00:03:29,091 Como habrás oído, Lula salió de a ninguna parte con un cuchillo y trató de matarme. 34 00:03:29,299 --> 00:03:33,679 Salté y luego peleamos. hasta que nos separaron. 35 00:03:35,180 --> 00:03:37,808 El resto ya se sabe. 36 00:03:53,991 --> 00:03:56,035 Buenos días, sr. Pires. 37 00:03:56,577 --> 00:03:59,747 me disculpo por eso portarse mal hoy 38 00:04:00,497 --> 00:04:04,209 que violó las reglas de la casa. 39 00:04:06,336 --> 00:04:12,676 Ese idiota de Lula, joven, un impostor sin experiencia, 40 00:04:12,885 --> 00:04:16,847 inesperadamente causó esto comportamiento sin preguntarle a nadie! 41 00:04:17,097 --> 00:04:20,184 ¡La daga mató a mi padre! ¡Mató a su padre! ¡Lo era! 42 00:04:20,392 --> 00:04:22,102 Por supuesto que lo soy, niña. 43 00:04:22,311 --> 00:04:25,981 Y no sólo él, ¡Maté a muchos más! 44 00:04:26,190 --> 00:04:28,692 ¡Ébano! ¡Señor Pires! 45 00:04:29,109 --> 00:04:31,445 Daga mató al padre delante de mi madre. 46 00:04:31,653 --> 00:04:34,490 Le dijo a todo el mundo que él conoció el día de las visitas. 47 00:04:34,698 --> 00:04:38,368 ¿Lo negará, idiota? ¿Lo negará? ¿Será? 48 00:04:38,577 --> 00:04:41,288 Ébano, por favor. “¿Qué? 49 00:04:41,497 --> 00:04:45,250 Dile que no lo sabe la mitad de la historia. "si quisieras" 50 00:04:45,417 --> 00:04:47,753 ¡Hijo de puta! ¡Voy a matarte! 51 00:04:47,961 --> 00:04:52,758 Pregúntale a su madre si es Estaba realmente molesto por eso. 52 00:04:52,925 --> 00:04:56,553 O se sintió aliviado cuando llegó ¿Y te apropiaste de su cinturón? 53 00:04:56,762 --> 00:04:58,263 ¡Jajaja! ¡Eso es mentira! 54 00:04:58,430 --> 00:05:00,974 ¡La mentira del diablo! 55 00:05:01,183 --> 00:05:03,936 Lo vi con mis propios ojos. 56 00:05:04,645 --> 00:05:07,564 ¡La mató a golpes! 57 00:05:11,318 --> 00:05:13,403 ¡Lula! 58 00:05:13,904 --> 00:05:17,366 Creo que te gustaría oír eso. 59 00:05:19,451 --> 00:05:23,121 Tu madre me pagó que maté a tu padre. 60 00:05:23,830 --> 00:05:26,667 ¿Lo entiende ahora? 61 00:05:27,125 --> 00:05:30,337 Tu madre lo borró. 62 00:05:55,404 --> 00:05:57,823 ¿Lo ves? 63 00:06:00,200 --> 00:06:02,869 ¡Se calmó! 64 00:06:11,670 --> 00:06:14,548 ¡Se calmó! 65 00:06:14,840 --> 00:06:18,051 quiero verlos a los dos afuera en bragas. 66 00:06:45,829 --> 00:06:47,998 Oye, Lula� 67 00:06:48,206 --> 00:06:52,502 Cuanto más pienso, más nos está claro que somos robots. 68 00:06:55,547 --> 00:06:57,674 Nos olvidamos de eso, ¿no? 69 00:07:02,804 --> 00:07:08,143 Me avergonzaste y eso sigue el día de la primera visita al médico. 70 00:07:15,233 --> 00:07:18,570 Bueno, Lula, ¿qué te trajo aquí? ¿De vuelta aquí? 71 00:07:18,737 --> 00:07:23,075 Cuando regresé a casa desde aquí, Encontré a una mujer en la cama con alguien. 72 00:07:23,575 --> 00:07:26,078 El hijo de puta me dirá: "Así es la vida". 73 00:07:26,244 --> 00:07:29,206 Le disparé tres veces para demostrar lo contrario. 74 00:07:29,207 --> 00:07:34,252 Debes saber que todo lo que sale, también debe disponerse en el exterior. 75 00:07:35,128 --> 00:07:39,257 Aquí, quienquiera se comporta decentemente 76 00:07:39,466 --> 00:07:42,427 él sabe que podemos dejarlo ir en libertad 77 00:07:42,636 --> 00:07:45,263 donde su familia lo espera. 78 00:07:45,472 --> 00:07:50,268 Pero el que intenta ser un criminal con sangre en la cara 79 00:07:50,644 --> 00:07:54,272 Haremos todo lo posible por él, que se quedará aquí por el resto de su vida. 80 00:07:55,273 --> 00:07:58,902 Normalmente nos olvidamos aquí a esas personas. 81 00:08:03,865 --> 00:08:07,118 Doctor, ella es Ebony. 82 00:08:10,914 --> 00:08:13,792 si doctor Ébano tiene un problema. 83 00:08:15,335 --> 00:08:19,214 todavía lo extraño mi cocina no�! 84 00:08:19,548 --> 00:08:22,801 Quien lo tomó, Le doy la única opción, 85 00:08:22,968 --> 00:08:26,805 devolverlo o ser un prisionero muerto todos los dias! 86 00:08:28,765 --> 00:08:32,769 Me gustaría preguntar a nuestros visitantes, para darle la espalda 87 00:08:32,978 --> 00:08:36,565 porque el esta presente un impostor deshonrado. 88 00:08:36,773 --> 00:08:38,400 pero 89 00:08:38,608 --> 00:08:40,777 cuando me doy la vuelta 90 00:08:40,986 --> 00:08:44,489 Quiero ver esta noche. 91 00:08:45,490 --> 00:08:47,993 Contaré hasta tres. 92 00:08:48,076 --> 00:08:49,869 Uno � 93 00:08:50,078 --> 00:08:52,122 dos � 94 00:08:52,330 --> 00:08:55,417 Estoy recurriendo a � 95 00:08:57,002 --> 00:08:59,296 ¡Tres! 96 00:09:07,095 --> 00:09:10,473 ¿De tu cocina? “¡Sí señor! 97 00:09:11,308 --> 00:09:15,478 Es una falda amarilla, doctor. porque tienen miedo 98 00:09:15,687 --> 00:09:17,981 es como una prisión dentro de una prisión. 99 00:09:18,189 --> 00:09:21,109 Están encerrados aquí por culpa de ellos. propia seguridad. Están asustados. 100 00:09:21,318 --> 00:09:25,530 Asesinos en serie, violadores, ladrones, morosos. 101 00:09:25,697 --> 00:09:27,991 Y aquí, ya sabes, Los prisioneros nunca se rinden. 102 00:09:28,199 --> 00:09:32,662 Señor Pires, ¿estas personas nunca ¿No pueden ver el sol? Está tan cargado. 103 00:09:35,623 --> 00:09:39,878 ¿Alguien quiere siquiera salir? ¿dar un paseo por el patio? 104 00:09:40,337 --> 00:09:43,340 ¿Y tomar un poco de aire fresco? 105 00:09:56,561 --> 00:09:58,521 Señor Pires, ¿qué están haciendo? estas personas todo el día? 106 00:09:58,730 --> 00:10:02,108 ellos van y vienen y piensan que están ocupados, 107 00:10:02,317 --> 00:10:04,527 pero eso no lleva a ninguna parte. 108 00:10:04,736 --> 00:10:07,697 Doctor, ¡7.000 personas están en prisión! 109 00:10:07,906 --> 00:10:10,366 Sólo hay 1800 de ellos. en este pabellón. 110 00:10:10,784 --> 00:10:14,621 Si supieras cómo es el SIDA ampliados, todavía ayudarían. 111 00:10:14,829 --> 00:10:18,124 Se enferman y luego tienen relaciones sexuales. con esposa, novia 112 00:10:18,333 --> 00:10:19,584 y entonces es imposible detener la epidemia. 113 00:10:19,793 --> 00:10:23,463 Los únicos que escucharán el tuyo. consejo, ellos son los inteligentes, 114 00:10:23,671 --> 00:10:26,966 que quieren salir vivos de aquí para continuar con los robos. 115 00:10:27,175 --> 00:10:28,468 Esta es su vida. 116 00:10:28,469 --> 00:10:32,772 Tal vez. pero ellos viven en medio de la enfermedad. 117 00:10:33,681 --> 00:10:38,228 Hay prisioneros aquí. ¿Prisioneros? Son dueños de la prisión. la unica razon 118 00:10:38,436 --> 00:10:40,980 para evitar que este lugar explote, que no quieren eso. 119 00:10:41,064 --> 00:10:43,733 Dios te bendiga, niña. 120 00:10:45,318 --> 00:10:48,822 no lo sabia que tiene una familia. 121 00:10:49,489 --> 00:10:52,575 Creo que la perdí. 122 00:10:52,784 --> 00:10:56,496 Incluso cadena perpetua, pero sin embargo, crié a 18 hijos 123 00:10:56,704 --> 00:10:59,499 y ninguno de ellos estuvo siquiera siquiera cerca de la comisaría. 124 00:11:00,124 --> 00:11:05,129 La niña, mi menor, dijo que sí. ya no puede recordar mi cara 125 00:11:05,338 --> 00:11:08,299 y ella decidió para venir a visitar. 126 00:11:08,508 --> 00:11:12,512 Me gustaría pedir permiso para visitar algún otro día, 127 00:11:12,720 --> 00:11:14,138 como el día de visita. 128 00:11:14,139 --> 00:11:16,933 no quiero que mi hija vea esta desnudo. 129 00:11:17,976 --> 00:11:20,144 Esto es muy inteligente. 130 00:11:20,353 --> 00:11:24,232 ¿Y si hubiera otros 7.000? pediste algo asi? 131 00:11:25,066 --> 00:11:27,610 Disculpe. 132 00:11:32,574 --> 00:11:34,993 Buen día. 133 00:11:52,343 --> 00:11:55,463 ¿Necesita algo, doctor? ¿Café, azúcar, chocolate? 134 00:11:55,471 --> 00:11:57,473 ¿Jabón, pasta de dientes? 135 00:11:57,515 --> 00:12:00,476 D�ojnt cuesta sólo dos cajas marlboro. ¿Quieres uno? 136 00:12:00,685 --> 00:12:04,522 No fumo. ��código. tienda, doctor, 137 00:12:04,689 --> 00:12:07,483 ¡Es la razón por la que el mundo gira! 138 00:12:11,362 --> 00:12:13,865 lentamente 139 00:12:14,198 --> 00:12:16,367 así. 140 00:12:24,500 --> 00:12:26,544 No debe escupir aquí. 141 00:12:26,753 --> 00:12:29,922 Tuberculosis. Quien lo pisa propaga la enfermedad. 142 00:12:30,089 --> 00:12:35,386 Doctor, si tuviera fuerzas suficientes, Iría al canal. 143 00:12:35,595 --> 00:12:38,222 No es tan fácil. 144 00:12:38,431 --> 00:12:41,726 Debe estar aislado. 145 00:12:41,893 --> 00:12:44,937 ¿Pero dónde, doctor? 146 00:12:50,568 --> 00:12:53,863 ¿Nombre? Todo el mundo me llama Brad. 147 00:12:56,407 --> 00:12:58,826 ¿Por qué estás aquí? 148 00:12:59,035 --> 00:13:03,206 Bueno� mi hermano fue asesinado. 149 00:13:03,414 --> 00:13:08,419 Dos días después el asesino había encuentro con la muerte 150 00:13:08,628 --> 00:13:14,133 y la sospecha recayó sobre mí. algunos de ellos Dijeron que era yo. 151 00:13:14,342 --> 00:13:17,887 Y otros para ver que no fui yo. 152 00:13:18,096 --> 00:13:21,599 entonces dijeron que era yo y otros que no� 153 00:13:21,808 --> 00:13:27,397 Llevo aquí cinco años. espero decidir que soy culpable. 154 00:13:27,772 --> 00:13:31,943 Bueno, Beard, o algo de sexo... aquí en prisión? 155 00:13:33,111 --> 00:13:35,029 Cualquiera que niegue esto, es un mentiroso. 156 00:13:35,238 --> 00:13:39,367 ¿Utiliza condones? Si los tuviera, lo haría. 157 00:13:39,575 --> 00:13:41,786 ¿Y las drogas? ¿Cómo se atreve, doctor? 158 00:13:41,994 --> 00:13:46,249 Sólo estoy adivinando, Brad. ¿Qué pasa con esas heridas en el brazo? 159 00:13:52,088 --> 00:13:55,258 ¡La barba es la siguiente! 160 00:14:09,355 --> 00:14:10,940 Mi nombre es Al�pio. 161 00:14:13,526 --> 00:14:17,613 ¿Consume drogas�? ¿Agujas? 162 00:14:17,822 --> 00:14:23,661 De ninguna manera doctor, tengo SIDA. de todos los culos en prisión. 163 00:14:24,203 --> 00:14:26,831 Mucho culo. 164 00:14:28,666 --> 00:14:32,628 ¿Se prueba el código? 165 00:14:34,672 --> 00:14:40,887 Escucho, doy consejos, un poco de ternura, los abrazo fuerte� 166 00:14:41,095 --> 00:14:44,181 y siempre me devuelven el dinero con algo hermoso 167 00:14:44,390 --> 00:14:49,145 un paquete de cigarrillos, algunos dulces, una rebanada de queso. 168 00:14:49,353 --> 00:14:52,523 Aquí mucho poder se queda en silencio, médico, 169 00:14:52,732 --> 00:14:55,443 sin el apoyo de las mujeres. 170 00:14:55,526 --> 00:14:58,362 Sí, tengo SIDA, doctor. pero no aquí. 171 00:14:58,529 --> 00:15:01,991 Lo conseguí en la calle, doctor. y no me puedo quejar. 172 00:15:02,199 --> 00:15:07,330 Vengo aquí infectado y todos lo demuestran. respeto, dignidad 173 00:15:07,538 --> 00:15:09,874 y eso es lo mas hermoso en la vida de un impostor. 174 00:15:10,124 --> 00:15:12,209 Soy banquero y comerciante. 175 00:15:12,418 --> 00:15:15,421 En mi negocio, si un chico no paga, no puedo recuperarlo 176 00:15:15,630 --> 00:15:19,717 que le vendí. Bastardos Ya lo has fumado o inhalado. 177 00:15:19,925 --> 00:15:26,599 Puedo tomar lo que tiene. Y si no tiene nada, lo mato. 178 00:15:27,391 --> 00:15:29,593 Un día traté de conseguir plátano extra del chico, 179 00:15:29,602 --> 00:15:34,732 quien entrega comida. Baraba dijo, sí, si beso su plátano. 180 00:15:34,733 --> 00:15:37,318 ¿Y entonces qué pasa si lo soy? Loco por los plátanos. 181 00:15:37,401 --> 00:15:41,864 Doctor, todos en mi celda tienen esta picazón. Es insoportable. 182 00:15:42,740 --> 00:15:46,577 Sarna. Te daré medicina. 183 00:15:47,370 --> 00:15:50,081 Cómo estás 184 00:15:50,289 --> 00:15:54,794 Doctor, en comparación con la dosificación. cocaína en la oscuridad con una aguja roma, 185 00:15:55,002 --> 00:16:00,675 es sacar sangre con este equipo Un poco de tos, doctor. 186 00:16:02,093 --> 00:16:04,428 código. 187 00:18:39,583 --> 00:18:41,460 quien eres tu Soy médico. 188 00:18:41,669 --> 00:18:43,962 Trabajo en el departamento de transfusión. clínicas. 189 00:18:44,171 --> 00:18:46,131 solo estoy preguntando 190 00:18:46,340 --> 00:18:49,093 Por supuesto, como si supiera ¿A quién le pregunto? 191 00:18:49,301 --> 00:18:51,595 Voy a buscar al guardia. 192 00:18:51,762 --> 00:18:54,264 Espera aquí. Si nadie te reconoce, 193 00:18:54,431 --> 00:18:57,601 permanecerá donde estás ahora. 194 00:19:22,960 --> 00:19:24,461 No lo tome como algo personal, doctor. 195 00:19:24,462 --> 00:19:28,590 Su trabajo es huir y el mío para no dejarlos salir. 196 00:19:37,599 --> 00:19:39,935 ¡Doctor! 197 00:19:41,895 --> 00:19:43,730 ¿Vas a volver? 198 00:19:58,912 --> 00:20:04,042 Sabía que muchos no se presentaron sin piedad para sus víctimas, 199 00:20:04,251 --> 00:20:09,131 pero la sociedad los condenó. Y yo no soy uno de ellos. 200 00:20:09,339 --> 00:20:12,468 ¿Qué debo hacer? ¿Con todo esto al mismo tiempo? 201 00:20:12,676 --> 00:20:17,806 Tengo dos opciones: olvídalo o vuelve. 202 00:20:19,683 --> 00:20:22,477 Respira profundamente. 203 00:20:24,354 --> 00:20:27,649 ¿Un fumador? —Sólo cigarrillos, doctor. 204 00:20:27,858 --> 00:20:32,446 ¿Sin crack? Nunca. "Duerme", ¿vale? 205 00:20:32,654 --> 00:20:34,865 Es difícil, doctor. La mente nunca se detiene. 206 00:20:35,073 --> 00:20:37,201 algunos quieren encontrar oportunidad afuera, 207 00:20:37,409 --> 00:20:41,205 otros coleccionan asesinatos, otros cavan una zanja. 208 00:20:41,371 --> 00:20:45,459 Y así pasa otro día. ¿Todavía tienes mucho que sentarte? 209 00:20:45,667 --> 00:20:47,836 Durante unos años. 210 00:20:47,920 --> 00:20:51,215 ¿Qué te trajo aquí? —Legítima defensa, doctor. 211 00:20:51,423 --> 00:20:52,633 ¿Eso te costó una sentencia de prisión? 212 00:20:52,634 --> 00:20:56,929 En mi caso si. Eso es lo que pasó, doctor. 213 00:20:57,137 --> 00:21:02,059 El era bo�i�, botones tintineaban, las ventanas estaban cubiertas de nieve. 214 00:21:02,226 --> 00:21:08,190 Yo, Bristles y Fatso lo hicimos Acordó robar una joyería. 215 00:21:09,900 --> 00:21:14,863 Puro negocio, doctor. Ni siquiera disparamos una bala. 216 00:21:15,072 --> 00:21:17,532 El problema surgió más tarde. 217 00:21:56,113 --> 00:21:58,448 ¿Cómo lo vamos a dividir? 218 00:21:58,657 --> 00:22:01,868 Fatsa y yo tomaremos tres piezas, tú eliges primero. 219 00:22:04,496 --> 00:22:06,998 Más tarde, ahora no. 220 00:22:07,207 --> 00:22:10,377 ¡Irse! ¡Vamos! 221 00:22:31,356 --> 00:22:34,818 ¡Maldito bebé! Compartimos el botín 222 00:22:35,026 --> 00:22:38,071 y tu vienes aqui con segundas intenciones? 223 00:22:42,325 --> 00:22:45,412 Es su propia culpa que haya muerto. 224 00:22:47,122 --> 00:22:50,125 ¿Qué diablos está pasando? 225 00:22:50,459 --> 00:22:55,797 Le disparaste en un instante debilidades, por eso estamos de acuerdo, 226 00:22:56,006 --> 00:23:00,135 para dispararte también que nosotros también nos hacemos cargo de tu parte�. 227 00:23:00,343 --> 00:23:02,971 Bueno, ¡dispara! 228 00:23:05,724 --> 00:23:08,226 ¡Vamos, empuja la polla! 229 00:23:11,521 --> 00:23:16,234 No puedo, maldita sea. Dame el arma. 230 00:23:21,740 --> 00:23:24,910 ¡Ay dios mío! 231 00:23:28,163 --> 00:23:33,335 Ser traidor a un amigo por nada doctor 232 00:23:33,543 --> 00:23:38,548 como Judas, el tipo que escupió ante el rostro de Jesús. 233 00:23:38,924 --> 00:23:41,259 ¿Y cómo termina la historia? 234 00:23:41,468 --> 00:23:44,512 Termina conmigo aquí delante de sus ojos, doctor. 235 00:23:44,721 --> 00:23:47,057 Gordo fue arrestado en dos meses. 236 00:23:47,265 --> 00:23:49,684 Doctor, ¿ha visto a un hombre gordo antes? ¿El hombre que fue golpeado? 237 00:23:49,893 --> 00:23:52,687 Después de eso, será demasiado tarde para llamar. 238 00:24:16,878 --> 00:24:19,756 Un hombre fue asesinado aquí. ¿Viste algo? 239 00:24:19,923 --> 00:24:21,591 No. 240 00:24:26,346 --> 00:24:31,768 Jesús, Fatsa, me traicionaste. ¡Por el asesino de Bristol! 241 00:24:31,935 --> 00:24:34,938 Podría simplemente llorar sobre el robo. tuve que decir 242 00:24:35,146 --> 00:24:39,359 que le disparaste, porque él me mató El hermano de Bristol quería matar. 243 00:24:39,567 --> 00:24:42,654 nos fuimos juntos a la joyería� 244 00:24:42,862 --> 00:24:47,033 salí vivo él está muerto. 245 00:24:48,576 --> 00:24:51,454 Estoy muy enojado. 246 00:24:52,455 --> 00:24:56,334 Podrías hacerlo todo lo hizo un poco complicado, 247 00:24:56,543 --> 00:24:59,587 pero no lo haré. Volver a la historia 248 00:24:59,796 --> 00:25:04,134 Lo maté y se arrojó al río. 249 00:25:05,301 --> 00:25:08,138 ¡Gracias Ébano! 250 00:25:08,346 --> 00:25:11,433 yo sabia que puedo contar contigo. 251 00:25:11,641 --> 00:25:15,854 te perdono pero él me debe algo�. 252 00:25:16,062 --> 00:25:17,981 ¿Gordo pagó su deuda? 253 00:25:18,189 --> 00:25:22,277 ¡Nunca! el gordo murió mientras intentaba escapar. 254 00:25:22,485 --> 00:25:25,905 Cavaron el túnel durante dos años. 255 00:25:41,504 --> 00:25:44,007 ¡Vamos, vámonos! 256 00:25:54,100 --> 00:25:59,314 Vamos, Gorda. ¡Date prisa, gran montón de mierda! 257 00:26:00,190 --> 00:26:03,318 ¡Caer! ¡Dame tu mano! Me quedé atascado. 258 00:26:03,526 --> 00:26:07,071 Respira, hombre. Al menos un poco. 259 00:26:07,280 --> 00:26:09,991 ¿Qué quiere decir? ¡No puedo! 260 00:26:10,200 --> 00:26:11,910 ¡Entonces regresa! 261 00:26:12,118 --> 00:26:13,745 ¡Vamos! 262 00:26:15,038 --> 00:26:18,041 Un poquito, Cadaó. ¡Tira, da, tira! 263 00:26:18,249 --> 00:26:21,377 Mierda, Gorda, ya te lo dije. ¡No debe comerse todo! 264 00:26:21,586 --> 00:26:23,796 ¡Tira, da! 265 00:26:24,005 --> 00:26:27,050 ¡Por favor! ¡Quítenlo del camino! 266 00:26:27,926 --> 00:26:31,429 Los colegas asustados de Fats lo cortaron. 267 00:26:33,640 --> 00:26:35,725 Una manera cruel de morir, ¿verdad doctor? 268 00:26:35,934 --> 00:26:40,021 Justo debajo de la Virgen María, pero ella ni siquiera lo intentó. 269 00:26:40,063 --> 00:26:42,190 código. 270 00:26:43,399 --> 00:26:45,235 ¿Qué pasa con este dolor? 271 00:26:45,401 --> 00:26:50,031 Tu problema, Ebony, es el estrés. causado por disparos. 272 00:26:50,240 --> 00:26:53,159 Toma uno antes de acostarte. Te ayudará a dormir. 273 00:26:53,368 --> 00:26:55,662 si no mejora, volver 274 00:26:55,870 --> 00:26:58,790 Dios lo bendiga doctor. 275 00:27:02,543 --> 00:27:07,465 médico, Mira el globo de Chico, rápido. 276 00:27:16,224 --> 00:27:18,893 Es la obsesión de un anciano, médico. 277 00:27:29,070 --> 00:27:30,989 Ah, el código. 278 00:27:31,197 --> 00:27:33,241 puedo 279 00:27:34,075 --> 00:27:38,371 Hola soy señora. Señora Di. 280 00:27:38,579 --> 00:27:41,291 Vine para hacerme una prueba. “Por favor, siéntate. 281 00:27:51,968 --> 00:27:54,595 Primero te preguntaré algo Preguntas, Lady Di. 282 00:27:56,472 --> 00:27:59,600 He visto esta película antes médico. 283 00:27:59,809 --> 00:28:02,520 nunca lo necesité transfusiones de sangre 284 00:28:02,729 --> 00:28:05,940 y nunca perforó una vena. 285 00:28:06,274 --> 00:28:10,319 La única droga que uso. es d�oint y luego � 286 00:28:10,528 --> 00:28:13,698 cuando veo la televisión para un ambiente romántico. 287 00:28:14,198 --> 00:28:17,618 Y socios, ¿cuánto? 288 00:28:18,202 --> 00:28:20,288 Alrededor del año 2000. 289 00:28:34,177 --> 00:28:36,304 puedo 290 00:28:40,099 --> 00:28:43,978 Señora, la silicona que usa�, no está destinado a ser así. 291 00:28:44,020 --> 00:28:45,897 Si tan solo tuviera el dinero Por algo mejor, doctor. 292 00:28:46,439 --> 00:28:50,943 ¿Ella también está tomando hormonas? ¡Nunca! Las hormonas son terribles. 293 00:28:51,152 --> 00:28:53,112 Tómelos y no pasa nada. 294 00:28:53,321 --> 00:28:56,491 Y nuestros clientes prefieren para interpretar a una niña. 295 00:28:58,534 --> 00:28:59,577 Bien, señora� 296 00:28:59,786 --> 00:29:02,747 Creo que es hora de descubrirlo. Ya estás infectado. 297 00:29:05,500 --> 00:29:07,960 Seré yo, doctor. 298 00:29:08,586 --> 00:29:11,714 ¿Te dolerá? “No te excedas”. 299 00:29:42,078 --> 00:29:45,206 Sal de aquí. ¡Sé inteligente, hombre! 300 00:30:27,456 --> 00:30:28,958 ¿Hay algún lugar aquí? 301 00:30:34,213 --> 00:30:36,257 Por supuesto. 302 00:30:43,014 --> 00:30:44,974 Esto te costará 200. 303 00:30:45,141 --> 00:30:49,770 ¿Pagar por una cama? Estoy en prisión. 304 00:30:50,730 --> 00:30:54,025 Vivías ahí gratis, ¿eh? 305 00:30:56,861 --> 00:30:59,947 si quiere quedarse, dormirá en el suelo. 306 00:31:01,991 --> 00:31:05,870 Deusdete no dormirá en el suelo. 307 00:31:06,078 --> 00:31:09,373 Ya ha encontrado un lugar. 308 00:31:13,669 --> 00:31:15,921 Deusdete� 309 00:31:16,130 --> 00:31:18,340 como dije ¿vale hermano? 310 00:31:18,549 --> 00:31:22,011 Al final algo hará No deberías. 311 00:32:15,272 --> 00:32:19,151 ¿Y la rata? la probé ¡contra la pared al menos diez veces! 312 00:32:19,360 --> 00:32:21,862 Cosas así ¡No debería suceder! 313 00:32:24,824 --> 00:32:27,076 ¡Oh Madre, ruega por mí! 314 00:32:27,451 --> 00:32:30,037 ¿Se estremeció? 315 00:32:30,329 --> 00:32:31,372 Como el infierno. 316 00:32:31,580 --> 00:32:35,918 La agarré bruscamente y hundió sus dientes en su cerebro. 317 00:32:36,085 --> 00:32:39,505 Luego simplemente lijé con dientes y listo. 318 00:32:40,506 --> 00:32:41,799 ¡Despacio! 319 00:32:41,882 --> 00:32:45,594 Ya fuiste golpeado con una barra de hierro. pero ni siquiera escribiste. 320 00:32:55,771 --> 00:32:58,566 ¿Se cortó el dedo, alteza? 321 00:33:00,276 --> 00:33:03,737 Jesús, Lula, ¿fumas crack? ¡Él no puede operar así! 322 00:33:03,946 --> 00:33:07,533 lo siento doctor pero funciono mejor cuando fumo. 323 00:33:07,741 --> 00:33:09,868 ¿Qué? con crack ¡No puede mantener las manos quietas! 324 00:33:10,202 --> 00:33:11,996 Está equivocado, doctora. 325 00:33:12,204 --> 00:33:14,915 Puedo ver todo más brillante y fluorescente. 326 00:33:15,124 --> 00:33:18,377 Parecen un casino ¡en Las Vegas! 327 00:33:19,253 --> 00:33:21,213 ¡Cuidado, hombre! 328 00:33:21,422 --> 00:33:26,260 Ya veo, sólido como una roca. y preciso al milímetro. 329 00:33:26,468 --> 00:33:29,805 Dios te bendiga Lula. Dios tu bendiga. Que os bendiga a todos. 330 00:33:29,972 --> 00:33:33,475 Basta Dios, Alteza, él no engañará a nadie. 331 00:33:33,684 --> 00:33:35,728 ¿Has estado casado dos veces? 332 00:33:35,936 --> 00:33:38,981 Bueno, doctor, para mi la vida es un carrusel 333 00:33:39,064 --> 00:33:41,358 y una yegua en el granero no es suficiente. 334 00:33:41,567 --> 00:33:46,780 Este de aquí es de Dalva, mis princesas! 335 00:34:02,171 --> 00:34:08,844 Amor, ¿me anotará? ¿Por favor? 336 00:34:11,764 --> 00:34:14,308 ¿Tienes más? Mejor para ti. 337 00:34:26,987 --> 00:34:29,448 ¿Cree en el amor? a primera vista? 338 00:34:29,656 --> 00:34:32,201 ¿Qué? 339 00:34:32,409 --> 00:34:35,287 Venga conmigo. tus padres Pediré tu mano en matrimonio. 340 00:34:35,496 --> 00:34:37,873 ¡Irse! ¡Ni siquiera me conoce! 341 00:34:38,082 --> 00:34:41,376 Está equivocado. ¿Me equivoco? Él no me conoce. 342 00:34:41,543 --> 00:34:45,672 Por supuesto que tú. se que a ella le gusta el calor 343 00:34:45,881 --> 00:34:47,966 Salchichas � ¡Salchichas! 344 00:34:48,175 --> 00:34:52,346 Y sé que te ves divina con este hermoso vestido 345 00:34:52,554 --> 00:34:54,932 Y sé que se merece algo mejor. de ese gancho de allí. 346 00:34:55,140 --> 00:34:58,852 Él es mi prometido. ¿Prometido? 347 00:34:59,061 --> 00:35:02,189 Sólo está perdiendo el tiempo. 348 00:35:02,564 --> 00:35:07,444 ¡Mira qué bonito lío! 349 00:35:07,653 --> 00:35:10,697 tendremos un hijo de cada color. 350 00:35:13,158 --> 00:35:16,829 Te espero en el auto. 351 00:35:26,088 --> 00:35:28,882 ¿Hablas en serio? 352 00:35:30,217 --> 00:35:32,886 Nunca más. 353 00:35:33,095 --> 00:35:35,973 ¿Qué diablos está pasando, Dalva? ¿Qué está haciendo aquí? 354 00:35:39,768 --> 00:35:42,354 Vamos, vete, ¿quieres? 355 00:35:42,563 --> 00:35:46,984 ¿Qué? Cariño, ¿quién es este? "Su poder". "¿Puedes?" 356 00:35:47,192 --> 00:35:49,403 Por supuesto. Nos casaremos. 357 00:35:49,611 --> 00:35:52,656 No me arrastres así. ¡Basta! 358 00:35:52,865 --> 00:35:55,826 ¡Fuera de aquí, vámonos! 359 00:36:00,122 --> 00:36:01,790 ¿Ver? 360 00:36:01,999 --> 00:36:07,337 si te amara Yo no huiría. 361 00:36:11,633 --> 00:36:15,971 ¡Jesús! dejar a un extraño para robarle a su novia. 362 00:36:18,932 --> 00:36:22,227 Mañana a las ocho reunir a la familia 363 00:36:22,436 --> 00:36:25,606 para pedirles tu mano en matrimonio. 364 00:36:26,940 --> 00:36:29,818 lo mejor que me paso ¿Alguna vez ha pasado, doctor? 365 00:36:30,027 --> 00:36:33,030 Dalva me dio una familia. —Así que dejaste de robar. 366 00:36:33,238 --> 00:36:37,492 ¡Por supuesto que no, doctor! Con ella a tu lado nos pusimos manos a la obra. 367 00:36:37,701 --> 00:36:40,078 Robar autos importados y los llevó a Paraguay. 368 00:36:40,287 --> 00:36:44,458 Regresé con dinero en el bolsillo. a la paz de la vida familiar. 369 00:36:45,292 --> 00:36:49,796 ¿Y los niños? Tres con Dalva. Y uno con Rosirena. 370 00:36:49,963 --> 00:36:54,092 Ya sabes cómo es. El diablo está muy cerca de Dios. 371 00:36:54,301 --> 00:36:58,638 ¿Te ha pasado algo así? ¿Pasión incontrolable? 372 00:37:52,025 --> 00:37:55,362 ¿Qué pasa con esa nena de ahí? 373 00:38:03,745 --> 00:38:07,874 ¿Qué quiere decir? Está ahí. 374 00:38:12,712 --> 00:38:16,299 ¿No baila samba, señora? 375 00:38:18,844 --> 00:38:23,306 ¿Qué cree que soy? mono, ¿Quién salta de brazos cruzados? 376 00:38:26,726 --> 00:38:29,437 ¿Buscas algo sobre lo que saltar? 377 00:38:30,063 --> 00:38:34,025 Funciona� saltando� Saltado. 378 00:38:36,570 --> 00:38:41,283 Llevaré a mi esposa a casa. Coge tu bikini y luego iré. 379 00:38:41,491 --> 00:38:44,744 iremos a pasar el fin de semana en salario. 380 00:38:44,995 --> 00:38:48,707 ¿La enfermera sabe que me pertenece? "Frenate, ¡Fuera! Sólo quería unirme a ti. 381 00:38:48,915 --> 00:38:52,335 Sí, probablemente. ¿Y por qué es esto tan difícil? 382 00:38:52,544 --> 00:38:56,214 A él obviamente no le importa para su propiedad. 383 00:38:57,883 --> 00:39:00,927 Mira el hocico, ¡Apestosa puta negra! 384 00:39:01,136 --> 00:39:05,473 Mantente alejado de mi chico ¡o te arrepentirás! 385 00:39:07,517 --> 00:39:12,230 ¡Oye, noble! Entonces déjame concluir, ¿Que no habrá nada con el salario? 386 00:39:18,320 --> 00:39:21,072 que paso ¿Con un amigo negro? 387 00:39:21,281 --> 00:39:24,117 Pero ahora ha comenzado Haciendo malabarismos, doctor. 388 00:39:24,326 --> 00:39:27,871 De lunes a jueves Dalva. Y el resto de Rosirene. 389 00:39:28,079 --> 00:39:30,832 Alquilé una pequeña habitación para nosotros. al lado de la antigua estación de autobuses. 390 00:39:31,041 --> 00:39:34,210 tuvimos mucho historia de amor, doctor. 391 00:39:37,505 --> 00:39:39,341 ¡Mañana! 392 00:39:46,306 --> 00:39:48,141 ¡Dame eso! 393 00:39:48,308 --> 00:39:50,769 ¡Es mío! 394 00:39:53,480 --> 00:39:57,067 ¡Basta, fóllame! 395 00:40:08,662 --> 00:40:14,626 ¡No me deje ir, alteza! ¡No te sueltes! 396 00:40:16,920 --> 00:40:19,839 Gracias Polvo, ¡hasta pronto! 397 00:40:35,063 --> 00:40:37,649 que no puede parar con la vida anterior, ¿verdad? 398 00:40:37,857 --> 00:40:40,402 Creí haberte dicho que yo te cuidaré. 399 00:40:40,610 --> 00:40:43,822 Yo siempre he ganado dinero. 400 00:40:44,531 --> 00:40:46,697 Y el chico con el que estabas quien es 401 00:40:46,699 --> 00:40:50,495 ¿Qué está haciendo aquí? Deberías estar con Blancanieves. 402 00:40:50,703 --> 00:40:53,957 No cambies de tema. ¿Sabes quién es? 403 00:40:54,290 --> 00:40:57,335 Por supuesto. ¿Y luego qué? 404 00:40:57,710 --> 00:41:02,173 te lo dije haz lo tuyo si es necesario 405 00:41:02,382 --> 00:41:05,927 pero no te metas con mi amigo ¡O te romperé la nuca! 406 00:41:06,136 --> 00:41:08,972 ¿El polvo es tu amigo? 407 00:41:09,055 --> 00:41:13,393 Alteza, usted no lo es�. 408 00:41:13,601 --> 00:41:20,024 Prometió que cuando dejara a su esposa, iremos a Miami. 409 00:41:22,235 --> 00:41:25,405 Terminé. "¿Adónde va?" 410 00:41:27,490 --> 00:41:31,327 ¡A Miami, mi amor! 411 00:41:31,536 --> 00:41:35,206 Entonces tómalo ¡Llévate mi recuerdo contigo! 412 00:41:44,424 --> 00:41:46,759 Eso fue cruel, doctor. interviene mi amigo 413 00:41:46,968 --> 00:41:48,428 y luego harán planes. 414 00:41:48,553 --> 00:41:52,098 Esa noche volví a la habitación y que vi? 415 00:41:55,143 --> 00:42:00,440 Jesús� Sal de aquí. 416 00:42:00,648 --> 00:42:05,612 No hay posibilidad. ¡Escapar! 417 00:42:06,821 --> 00:42:09,324 No voy a ir. 418 00:42:09,532 --> 00:42:11,993 ¡Maldita sea! 419 00:42:12,201 --> 00:42:15,204 De ninguna manera, me quedaré. 420 00:42:15,330 --> 00:42:19,042 Ven, Alteza, muérdeme. 421 00:42:19,250 --> 00:42:22,879 Vamos, muérdeme� 422 00:42:23,546 --> 00:42:26,716 Muérdeme así como me gusta. 423 00:42:28,801 --> 00:42:33,765 ¡Muérdelo, muérdelo! 424 00:42:38,645 --> 00:42:42,982 Muerde tan fuerte como puedas 425 00:42:43,983 --> 00:42:46,235 ¡Incluso es posible! 426 00:43:10,927 --> 00:43:12,845 ¡Se acabó! 427 00:43:16,349 --> 00:43:19,310 Se lo merece cuando toma que no es tuyo! 428 00:43:19,435 --> 00:43:22,689 ¡Puta racista! ¡Perra! 429 00:43:22,855 --> 00:43:26,609 Bueno, entonces es bueno saber que esto la perra está esperando su hijo. 430 00:43:26,734 --> 00:43:29,237 ¡No! 431 00:43:30,113 --> 00:43:36,285 ¡Hijo de puta! ¡Voy a matarte! 432 00:43:36,494 --> 00:43:39,372 Pero no escuchaste eso último, Altura � 433 00:43:39,580 --> 00:43:45,086 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 434 00:43:47,880 --> 00:43:49,716 ¡Quita las manos de mi hijo! 435 00:43:49,882 --> 00:43:54,044 Para resolver los problemas de Dalve, Asumí la responsabilidad del incendio. 436 00:43:54,220 --> 00:43:57,515 Todavía hay poca legislación Hurgó en mi pasado 437 00:43:57,723 --> 00:44:02,395 y me dieron 16 años por el incendio, reducido a 10. 438 00:44:02,603 --> 00:44:05,481 ¿Valió la pena? "Pero el doctor, 439 00:44:05,482 --> 00:44:10,278 La nena negra me hechizó. ¡Estamos ahí! 440 00:44:10,695 --> 00:44:15,575 Por lo tanto, para ser exactos, debería reelaborar las cosas� 441 00:44:15,783 --> 00:44:19,370 sobre irresponsabilidad y mentiras, que involucran al gobierno 442 00:44:19,579 --> 00:44:22,290 y el presidente a los cargos de aquellos que logran superarlo 443 00:44:22,498 --> 00:44:26,419 a través de declaraciones impregnado de felicidad 444 00:44:26,586 --> 00:44:29,338 falsificación y mala voluntad. 445 00:44:29,547 --> 00:44:32,425 �as revelará lo absurdo estos asesinatos 446 00:44:32,592 --> 00:44:35,887 y la ley castigará a quienes quienes son realmente responsables 447 00:44:36,095 --> 00:44:39,265 por estas irregularidades, por cada una acción incorrecta que ocupa espacio 448 00:44:39,474 --> 00:44:41,476 y los autores de estos acusaciones falsas. 449 00:44:46,355 --> 00:44:49,400 ¿Una carta de Francia? 450 00:44:55,281 --> 00:44:57,950 ¿Mi hermana siquiera me menciona? 451 00:44:58,367 --> 00:45:01,287 Por supuesto que sí, ¿verdad? 452 00:45:05,958 --> 00:45:10,171 ¡Oye, hijo! ¿Qué dice mi hermana de mí? 453 00:45:11,505 --> 00:45:14,258 Él te pregunta si estás bien. 454 00:45:15,468 --> 00:45:17,845 ¿Eso es todo? 455 00:45:18,721 --> 00:45:21,807 ¿Qué piensa�? si supieras ¿En qué estuviste involucrado? 456 00:45:22,016 --> 00:45:24,393 Yo no preguntaría eso. 457 00:45:26,520 --> 00:45:29,315 Pero creo que sí. 458 00:45:29,523 --> 00:45:32,777 Crees que la conoces mejor. 459 00:45:32,985 --> 00:45:38,032 Pero no siempre te lo dije ¿"Si lo vende, no lo uses"? 460 00:45:40,451 --> 00:45:43,788 ¿Permitir�? ¿Qué está pasando? 461 00:45:45,164 --> 00:45:47,124 ¿Has venido a saldar tu deuda? 462 00:45:47,333 --> 00:45:51,295 Amigo, ahora mismo Ezequiel está en un pequeño problema. 463 00:45:51,504 --> 00:45:54,340 Por eso piensa "Zico es un hombre razonable, 464 00:45:54,548 --> 00:45:57,802 tomará las olas como solución por mi deuda. " 465 00:45:58,344 --> 00:46:02,515 Entonces Ezequiel conseguirá otro. pequeño crack, ¿verdad? 466 00:46:03,057 --> 00:46:04,976 ¡Mal! 467 00:46:11,899 --> 00:46:14,860 ¡Paga lo que debes! 468 00:46:19,448 --> 00:46:21,993 ¡No bebas eso, es sangre! 469 00:46:24,537 --> 00:46:26,706 ¡Mierda! 470 00:46:27,289 --> 00:46:28,749 Pensé que era agua. 471 00:46:28,958 --> 00:46:33,170 Doctor, este tipo está cansado. sudado toda la noche. 472 00:46:33,379 --> 00:46:36,132 Le di antibióticos, pero Si me pregunta no hace falta 473 00:46:36,340 --> 00:46:39,051 Es el SIDA. 474 00:46:40,886 --> 00:46:43,848 Médico. Médico. 475 00:46:44,056 --> 00:46:46,809 ¿Quién le cortó el oxígeno? 476 00:46:48,894 --> 00:46:51,397 No quiero morir. 477 00:46:51,605 --> 00:46:55,651 ¡Llévame lejos, por favor! 478 00:46:56,652 --> 00:47:00,656 Esto será difícil. Es el 213, un violador. 479 00:47:01,449 --> 00:47:03,659 Él es un paciente para nosotros. 480 00:47:03,868 --> 00:47:05,536 Médico � 481 00:47:05,745 --> 00:47:10,583 Médico � envíame a la falda amarilla. 482 00:47:10,791 --> 00:47:16,213 Necesito estar en algún lugar seguro. ¡No quiero morir! 483 00:47:16,422 --> 00:47:20,259 lo siento doctor Estoy en contra de la pena de muerte. 484 00:47:20,468 --> 00:47:22,803 pero no para los violadores. 485 00:47:22,928 --> 00:47:26,307 si me preguntas ya es bastante malo. 486 00:47:32,229 --> 00:47:34,940 Entonces doctor. 487 00:48:12,895 --> 00:48:16,649 vamos viejo Ya es tarde. 488 00:48:37,586 --> 00:48:40,130 ¡Mover! 489 00:48:46,887 --> 00:48:50,140 que pasa ¿Qué estás mirando? 490 00:48:50,349 --> 00:48:54,228 Él piensa que serán tus hijos. saltó la pared? 491 00:49:15,874 --> 00:49:19,378 Pero no lo pediste, ¿Verdad Chico? 492 00:49:23,966 --> 00:49:27,428 Nos vemos en 30 días. 493 00:49:34,727 --> 00:49:40,441 Doctor, estamos aquí para confirmó nuestra relación. 494 00:49:40,649 --> 00:49:42,693 ¿Entiende, doctor? 495 00:49:42,901 --> 00:49:46,780 Tenemos que ser más abiertos. No es lo mismo con una goma elástica. 496 00:49:48,407 --> 00:49:52,161 No tiene sentido para ella pon a prueba a� y no a ti mismo. 497 00:49:52,369 --> 00:49:56,373 ¿Ver? Le dije, doctor, pero tiene miedo. 498 00:49:56,582 --> 00:50:00,836 ¿A qué tiene miedo? “Tiene miedo de las inyecciones. ��código! 499 00:50:01,462 --> 00:50:04,882 Eso no es todo. “¡Así que tiene miedo” del matrimonio! 500 00:50:05,090 --> 00:50:08,469 Doctor, te necesitan urgente! 501 00:50:08,719 --> 00:50:11,305 Bajemos, vámonos. 502 00:50:11,513 --> 00:50:14,725 Todo está bien ahora, doctor. 503 00:50:15,642 --> 00:50:18,687 Está oscureciendo, doctor. 504 00:50:18,896 --> 00:50:22,107 ¿Y nos asustaste a todos, Zico? 505 00:50:22,441 --> 00:50:25,778 Todo está bien, doctor. tal vez aprenderá lo que hacen las drogas. 506 00:50:25,944 --> 00:50:27,112 ¡Díselo! 507 00:50:27,321 --> 00:50:30,866 ¿Qué hay que decir? Las drogas matan. 508 00:50:31,074 --> 00:50:34,077 ¿Y tú quién eres? “Este es Deusdete. 509 00:50:34,286 --> 00:50:37,915 Trabajamos juntos. 510 00:50:38,207 --> 00:50:41,919 Ya sabe, doctor, un día. mi madre no volvió a casa. 511 00:50:43,086 --> 00:50:48,467 Me abandonaron. esperé y esperé 512 00:50:49,968 --> 00:50:53,388 hasta que él y su Llegó la hermana Franci 513 00:50:53,597 --> 00:50:56,683 y me llevó con ellos. 514 00:51:05,651 --> 00:51:06,860 Trabajamos juntos. 515 00:51:34,721 --> 00:51:37,474 ¡Vamos, Zico! 516 00:51:51,863 --> 00:51:54,116 ¡Espera, Zico! 517 00:52:25,063 --> 00:52:29,026 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 518 00:52:59,973 --> 00:53:02,768 Y así fue como Zico me salvó. 519 00:53:02,976 --> 00:53:08,648 Es verdad doctor, siempre lo soy. lo cuidó desde el principio. 520 00:53:08,857 --> 00:53:12,402 Pero luego te desviaste del camino correcto. 521 00:53:15,530 --> 00:53:19,117 Doctor, ¿qué hay de malo en la compra? un poco de droga en Pernambuco 522 00:53:19,284 --> 00:53:21,995 y venderlo a la gente, ¿quién lo disfruta? 523 00:53:22,204 --> 00:53:25,415 ¡Esto no es nada malo! Saldré en dos años. 524 00:53:25,624 --> 00:53:29,252 Pero no maté a nadie. 525 00:53:29,461 --> 00:53:32,047 Como por ejemplo Deusdete, aquí. 526 00:53:32,255 --> 00:53:37,427 ¿Cuál es tu crimen? ¡Contéstale, Deusdete! 527 00:53:39,429 --> 00:53:45,977 En verdad, doctor, él no es un criminal en absoluto. 528 00:53:47,270 --> 00:53:50,190 ¿Y entonces por qué está él aquí? 529 00:53:51,149 --> 00:53:54,486 Una noche estaba en casa 530 00:53:55,445 --> 00:53:58,448 cuando vino mi hermana que se veía diferente. 531 00:53:58,657 --> 00:54:04,162 ¿Qué pasa, Francisco? ¿Qué pasó? 532 00:54:04,371 --> 00:54:06,039 ¡Francos! 533 00:54:12,504 --> 00:54:15,549 Francisco, ¿qué pasó? 534 00:54:16,424 --> 00:54:18,969 ¡Dime! 535 00:54:19,177 --> 00:54:21,596 ¿Qué pasó? 536 00:54:28,019 --> 00:54:30,605 ¿Qué pasó, Francisco? 537 00:54:33,525 --> 00:54:36,403 ¡Dime! 538 00:54:36,611 --> 00:54:39,656 ¿Qué pasó? 539 00:54:41,783 --> 00:54:43,868 ¡Dime! 540 00:54:44,077 --> 00:54:47,038 Había dos. 541 00:54:48,206 --> 00:54:51,084 me secuestraron 542 00:54:51,876 --> 00:54:54,671 se levantó la falda � 543 00:54:56,715 --> 00:55:00,927 Uno dijo que quería lamerme. ¡Le dije que se follara a su madre! 544 00:55:01,136 --> 00:55:06,308 ¿Qué hicieron ustedes dos? “Me golpearon. ¿Qué pasa? 545 00:55:06,516 --> 00:55:10,687 ¿algo más? "Eso es todo, Deusdete. ¿Quién fue? 546 00:55:10,895 --> 00:55:13,148 ¡Simplemente me escapé! 547 00:55:22,449 --> 00:55:24,659 ¡Hola, Zico! 548 00:55:27,078 --> 00:55:31,124 ¡Deusdete! ¿Qué está haciendo aquí, hombre? 549 00:55:31,333 --> 00:55:33,960 Necesitamos hablar. 550 00:55:34,169 --> 00:55:36,713 Perdónanos. 551 00:55:48,850 --> 00:55:50,852 ¿Mamá está bien? 552 00:55:51,061 --> 00:55:55,523 No se trata de ella. Uno de los chicos se entusiasmó con los franceses. 553 00:56:06,951 --> 00:56:09,245 ¿Qué le hicieron? 554 00:56:09,454 --> 00:56:13,041 No existe tal cosa, dijo. pero Lo denuncié a la policía de todos modos. 555 00:56:13,291 --> 00:56:17,003 ¿A la policía? ¿Qué quiere decir? ¿Que la policía hará todo? 556 00:56:17,212 --> 00:56:21,341 El problema es que se dieron cuenta. y ahora me están siguiendo. 557 00:56:24,719 --> 00:56:27,055 Déjamelo a mí. Yo me encargaré de ello. —No, Zico. 558 00:56:27,056 --> 00:56:32,310 No a tu manera. No quiero eso. 559 00:56:34,354 --> 00:56:37,941 solo quiero un arma para poder defenderme. 560 00:56:47,534 --> 00:56:50,161 Elegir. 561 00:57:03,258 --> 00:57:07,470 Con una pistola, doctor. no pensé que algo podría pasar. 562 00:57:08,596 --> 00:57:11,432 Pero ese fue mi destino. 563 00:57:11,641 --> 00:57:14,060 y su cuando me encontraron. 564 00:57:23,027 --> 00:57:26,781 Donde, donde, paloma, tal vez fuera? 565 00:57:26,990 --> 00:57:28,992 No quiero una pelea. ¡Déjame ir a casa! 566 00:57:29,200 --> 00:57:33,663 Normal, pero primero lo haremos. te cuidé un poco 567 00:57:33,871 --> 00:57:36,833 como lo somos nosotros para tu hermana. 568 00:59:14,597 --> 00:59:16,599 ¡Eh, tú! 569 00:59:49,966 --> 00:59:52,552 Dame una coca cola. 570 00:59:57,431 --> 01:00:01,227 ¿Sabes cuántos años tendré? ¿Cuándo saldré de aquí doctor? 571 01:00:03,104 --> 01:00:05,439 48. 572 01:00:06,691 --> 01:00:08,693 ¡Allí! 573 01:00:14,073 --> 01:00:15,825 Uno � 574 01:00:16,534 --> 01:00:18,411 dos � 575 01:00:19,120 --> 01:00:21,330 tres � 576 01:00:21,706 --> 01:00:23,749 "cuatro" 577 01:00:24,208 --> 01:00:26,043 cinco � 578 01:00:26,377 --> 01:00:28,004 �est� 579 01:00:28,880 --> 01:00:30,882 siete � 580 01:00:33,426 --> 01:00:35,511 ocho. 581 01:00:42,018 --> 01:00:45,187 Principio. 582 01:00:57,617 --> 01:01:00,703 Entonces es día de visitas, ¿verdad? 583 01:01:00,911 --> 01:01:04,123 Si quiere, puede irse ahora. 584 01:01:13,924 --> 01:01:16,385 Ébano � 585 01:01:17,136 --> 01:01:20,931 Tengo un problema. Necesitamos hablar. 586 01:01:21,140 --> 01:01:24,810 ¿Este problema tiene nombre? Ezequiel. 587 01:01:25,019 --> 01:01:28,731 todavía me debe pero me gustaría poner más en la cuenta. 588 01:01:29,190 --> 01:01:33,152 Viene a mi celular, levanta la voz. y con qué pagará. 589 01:01:33,361 --> 01:01:35,905 ¿Y tú? ¿Yo? 590 01:01:36,113 --> 01:01:39,575 si no me paga No puedo pagarle a Su Alteza. 591 01:01:39,784 --> 01:01:42,620 quiero que me lo prometas, para matar al bastardo. 592 01:01:42,661 --> 01:01:46,207 Si esto continúa, Aquí perderé todo el respeto. 593 01:01:46,248 --> 01:01:48,459 ¡Cálmate! 594 01:01:49,126 --> 01:01:53,172 Le ordenaré a Ezequiel, que debería recibir dinero de su familia. 595 01:01:53,381 --> 01:01:57,551 Si no paga entonces, puedes continuar. 596 01:02:07,728 --> 01:02:10,064 Este chico ya perdió ala pulmonar � 597 01:02:10,272 --> 01:02:14,944 y el segundo también está en mal estado. “Toma la medicina, amigo, vamos. 598 01:02:16,112 --> 01:02:18,197 ¿Ve, doctor? Él no lo aceptará. 599 01:02:18,406 --> 01:02:23,869 ¿Quién eres, niña? no sucederá Me sentí mejor no tomarlo. 600 01:02:24,495 --> 01:02:29,125 Vamos, eso es correcto. Vamos. 601 01:02:35,714 --> 01:02:37,800 Así. 602 01:02:39,385 --> 01:02:42,096 Bien. Bien. 603 01:02:42,304 --> 01:02:44,889 ¿Y afuera? ¿Qué hizo? 604 01:02:44,890 --> 01:02:47,226 Robamos vehículos blindados. 605 01:02:47,434 --> 01:02:51,772 Sólo nosotros dos. Planeamos todo, ¿recuerdas? 606 01:02:51,981 --> 01:02:54,859 Doctor, pasamos seis meses sólo para recopilación de información. 607 01:02:55,067 --> 01:02:57,236 Incluso nos hicimos amigos con las familias de los guardias de seguridad. 608 01:02:57,361 --> 01:03:01,115 ¿Y ella pagó por ello? “Por supuesto, mucho. 609 01:03:01,323 --> 01:03:03,450 A pesar de todo, desperdiciamos sólo la mitad del dinero. 610 01:03:03,659 --> 01:03:08,581 Dejamos el resto a un lado para dias lluviosos 611 01:03:08,789 --> 01:03:11,458 o por soborno agentes de policía. 612 01:03:23,846 --> 01:03:26,307 Ya viene. 613 01:03:30,311 --> 01:03:32,855 Bien, ¡vamos allí rápido! 614 01:03:54,752 --> 01:03:57,421 ¡Vamos! ¡Detente! 615 01:04:00,215 --> 01:04:03,577 ¡Vamos! Pero cree que se quedará sentado mucho tiempo. ¿Sobre un montón de dinero de otras personas? 616 01:04:03,585 --> 01:04:06,088 Si no sale, saldrá Mal acabado para tus ventanas. 617 01:04:06,096 --> 01:04:08,223 ¡Él va a abrir esa puerta, por el amor de Dios! 618 01:04:10,392 --> 01:04:14,229 ¡Vamos, sal! Así pagamos a los demás. 619 01:04:14,438 --> 01:04:17,858 y cada uno siguió su camino, De vuelta a las familias. 620 01:04:20,027 --> 01:04:23,864 ¿Cómo, Antonio? ¿Qué tienes en mente? 621 01:04:25,741 --> 01:04:27,785 Miró� 622 01:04:28,619 --> 01:04:31,622 Tu esposa te está engañando. 623 01:04:32,081 --> 01:04:34,750 Con un policía. 624 01:04:36,960 --> 01:04:40,130 ¿Quién dice eso? Nadie. La vi. 625 01:04:40,297 --> 01:04:44,301 Salen en un coche de policía. 626 01:04:44,677 --> 01:04:47,721 Al lado de la antigua panadería. 627 01:04:56,605 --> 01:04:58,315 Dina no compra pan allí. 628 01:04:58,524 --> 01:05:02,694 Miró, la vi. y eso No era pan lo que buscaba. 629 01:05:10,077 --> 01:05:11,620 Celia� 630 01:05:12,830 --> 01:05:16,291 ¿Antonio Carlos es gay? 631 01:05:16,708 --> 01:05:19,420 ¡Qué pregunta, Dina! 632 01:05:21,296 --> 01:05:25,426 Lo siento, pero se inventó una historia. que estoy saliendo con un oficial de policía. 633 01:05:25,968 --> 01:05:30,222 Demonios, eso lo inventé. Te vi arrastrándote tras él. 634 01:05:30,431 --> 01:05:32,349 Estabas mordiendo su oído, ¡maldita sea! 635 01:05:32,558 --> 01:05:35,978 Entonces es verdad calentado para mí querida. 636 01:05:36,186 --> 01:05:38,647 Olvidaste lo mejor: 637 01:05:38,856 --> 01:05:42,359 ¿Cómo me pediste que me escapara? contigo y dejé a Mira� 638 01:05:42,568 --> 01:05:46,155 y que te rechacé porque amo a mi marido. 639 01:05:46,363 --> 01:05:49,158 y tu esposa ella es mi amiga! 640 01:05:49,366 --> 01:05:52,536 ¡La�nivka! ¡Maldita puta! 641 01:06:00,711 --> 01:06:05,841 Miro, porque no cree�, esta monada, ¿verdad? 642 01:06:06,717 --> 01:06:12,055 Hombre, ¿cuántos problemas hemos tenido? leer juntos? 643 01:06:12,556 --> 01:06:14,641 Y nuestro acuerdo. 644 01:06:14,850 --> 01:06:18,353 Celia, haz lo mejor que puedas para lograrlo� ella podría mantener a su chico en la casa. 645 01:06:18,562 --> 01:06:21,523 ya no quiero que me persiga en las calles. 646 01:06:24,943 --> 01:06:26,904 ¡Miró! 647 01:06:30,574 --> 01:06:31,533 Miró� 648 01:06:31,742 --> 01:06:35,329 ¡Bastardo! ¡Sucio bastardo! Pensaste que era un tonto. 649 01:06:35,537 --> 01:06:38,707 siempre lo supe para apuntar a ella. 650 01:06:38,916 --> 01:06:41,501 Pero ni siquiera puede respetar a su esposa. mejores amigos, perro! 651 01:06:41,502 --> 01:06:44,379 Cálmate. Pesjan! 652 01:06:48,175 --> 01:06:50,969 ¡Miro, te estaba diciendo la verdad! 653 01:06:59,478 --> 01:07:03,190 perdí a mi mejor amigo y socio. Primer atraco sin él. 654 01:07:03,398 --> 01:07:05,525 Había tantos policías allí doctor que se veía mejor 655 01:07:05,734 --> 01:07:08,528 como un desfile militar. ¿Qué pasa con él? 656 01:07:08,737 --> 01:07:11,365 apenas me di cuenta cuando vino aquí. 657 01:07:11,573 --> 01:07:15,494 Pensé que me iba al infierno doctor, pero que el �el? 658 01:07:16,119 --> 01:07:19,122 Ven aquí, ven. 659 01:07:22,960 --> 01:07:25,253 Soy. 660 01:07:37,307 --> 01:07:42,020 Miro, cree que es hora para detenerlo? 661 01:07:44,314 --> 01:07:49,403 Toma lo que has recolectado y comenzar una vida completamente nueva. 662 01:07:49,611 --> 01:07:53,490 Dale a tu hijo mejores oportunidades. 663 01:08:20,016 --> 01:08:22,936 Detener. ¡Policía! 664 01:08:23,395 --> 01:08:26,148 ¡Se acabó la fiesta, Miró! 665 01:08:26,356 --> 01:08:30,026 Yo te pagaré. es mas barato para pagarte 666 01:08:30,235 --> 01:08:32,737 como dar dinero a los abogados. 667 01:08:32,946 --> 01:08:36,575 Él no entiende. Tomaremos el botín. Todo. 668 01:08:36,783 --> 01:08:39,911 ¡Empaca el dinero, dáselo rápido! 669 01:08:51,715 --> 01:08:56,553 �koda, un tipo tan inteligente Como tú, él confía en su esposa. 670 01:08:56,761 --> 01:09:00,307 Algunos son pa� nacidos por hacer trampa. 671 01:09:15,614 --> 01:09:18,825 ¿Estás bien? 672 01:09:39,221 --> 01:09:41,431 Médico � 673 01:09:42,599 --> 01:09:48,855 Los niños pequeños recuerdan de todo lo que hacemos? 674 01:09:50,774 --> 01:09:54,027 No, ni una sola cosa. 675 01:09:55,987 --> 01:10:01,034 Médico � Déjalo ir. 676 01:10:29,187 --> 01:10:34,609 Y ahora él está contigo la diva indomable de la danza 677 01:10:34,818 --> 01:10:37,946 Una mujer que vive en los corazones. todos los estafadores, 678 01:10:38,154 --> 01:10:41,282 aquí en el centro de detención 679 01:10:41,491 --> 01:10:48,123 El único y único ¡Rita Cadillac! 680 01:11:41,134 --> 01:11:43,094 ¡Hola! 681 01:11:43,303 --> 01:11:49,976 Ya conozco a la mayoría de ustedes, lindo, ¿no? 682 01:11:52,687 --> 01:11:55,940 ¿Te estás cuidando? 683 01:11:57,066 --> 01:12:02,030 Nuestro amigo el doctor vino aquí hoy 684 01:12:02,238 --> 01:12:07,160 y me mostró suficientes cosas para enseñarte, ¿vale? ¡Es cierto! 685 01:12:07,368 --> 01:12:11,372 Vale, algunos de vosotros bien. cuidate y los demas se olvidan � 686 01:12:11,581 --> 01:12:15,668 así que te mostraré qué hacer. 687 01:12:26,804 --> 01:12:29,057 ¡Este tiene sabor a naranja! 688 01:13:41,587 --> 01:13:43,965 Sra. Graça, Ebony te está enviando esto. 689 01:13:44,173 --> 01:13:46,217 Gracias. 690 01:13:47,635 --> 01:13:52,306 ¡Oh, mira, hombre! ¿Quieres probarlo? “No, muchas gracias. 691 01:13:52,515 --> 01:13:55,351 Mira, Franci, es el chico. el hombre que tendría. 692 01:13:55,560 --> 01:13:59,022 ¿Crees que seré mayor que Deusdet? Usted mismo estará de acuerdo con eso. 693 01:13:59,230 --> 01:14:02,233 Será más fácil para él si tiene el amor que lo espera afuera. 694 01:14:02,567 --> 01:14:07,363 Tiene razón. Necesita un corazón, lleno de ello. de amor para poder vivir así. 695 01:14:07,530 --> 01:14:11,993 mira a mi chico Siempre me pregunta por mi padre. 696 01:14:12,201 --> 01:14:14,537 ¿Qué dirá cuando lo haya hecho? ¿Dijiste que vendría? 697 01:14:14,704 --> 01:14:16,706 Ella lo verá por sí misma ¿Cómo serán los sentimientos? 698 01:14:32,346 --> 01:14:34,223 Lo estás haciendo bien. 699 01:15:35,785 --> 01:15:42,083 Agénor Barbosa, prisionero 15027, tus hermanos pedro luis 700 01:15:42,291 --> 01:15:45,670 y Felicio te están esperando en la barbería. 701 01:15:45,878 --> 01:15:48,297 Deusdete, ella es Catarina. del cual te hablé. 702 01:15:49,340 --> 01:15:51,717 Soy yo. 703 01:15:52,677 --> 01:15:54,929 me preocupo mucho por franci hablado de ti. 704 01:15:55,054 --> 01:15:58,683 Espero que no sea bueno! Sólo lo mejor. Incluso estaba un poco celosa. 705 01:15:58,891 --> 01:16:03,062 cuando le dije que te quería llegar a conocer, ¿verdad Franci? 706 01:16:08,359 --> 01:16:11,028 Zico. 707 01:16:11,445 --> 01:16:13,906 Hola franci. 708 01:16:17,326 --> 01:16:21,163 Que flaca estas. ¿Demasiada comida mala? 709 01:16:21,330 --> 01:16:25,251 Por supuesto. pero eso es lo de menos ¿Verdad, Zico? 710 01:16:28,129 --> 01:16:31,340 Hijo, pero se cuida mucho� para tu hermano? 711 01:16:32,842 --> 01:16:35,011 ¡Por supuesto, Madre de Dios! 712 01:16:35,303 --> 01:16:39,849 El juego ha comenzado, árbitro. él pitó 713 01:16:40,057 --> 01:16:44,645 ¡y empezó! Neto viene, abriéndose camino 714 01:16:44,854 --> 01:16:49,859 área de penalti, juega bien, pasado un jugador� 715 01:16:50,067 --> 01:16:52,278 tiene poder y alteza dispara� 716 01:16:52,486 --> 01:16:58,284 Preso Josué "Alteza" Santos, sección 9302, 717 01:16:58,492 --> 01:17:02,163 debe venir a la entrada inmediatamente pabellón 9. 718 01:17:11,922 --> 01:17:13,758 Querido � 719 01:17:14,842 --> 01:17:17,678 Ya vuelvo. 720 01:17:18,220 --> 01:17:23,517 Joel Firmino y su esposa, Lucinda, por favor sube al escenario. 721 01:17:23,726 --> 01:17:26,604 donde está el hijo perdido, quien te está esperando. 722 01:17:46,707 --> 01:17:50,795 ¡Hola cariño! ¡Bésame en la boca! 723 01:17:56,300 --> 01:17:57,551 cariño, hoy no es un buen día. 724 01:17:57,760 --> 01:18:01,096 El calentador de agua se rompió y necesita ser reparado. Lo tengo por la tarde. 725 01:18:01,305 --> 01:18:03,265 Alteza, tiene un día más. Nunca has trabajado en tu vida. 726 01:18:03,474 --> 01:18:07,436 él no me convencerá que te has convertido. 727 01:18:07,603 --> 01:18:11,023 ¡Aquí tiene a esa puta blanca! no tengo ¡Lo juro! ¿De dónde sacaste esta idea? 728 01:18:11,232 --> 01:18:13,108 ¿En realidad? Déjame echar un vistazo. 729 01:18:13,275 --> 01:18:16,654 Todavía tengo la sensación de que es este. puta blanca aquí contigo! 730 01:18:16,862 --> 01:18:20,032 ¡Apártate de mi camino! 731 01:18:22,535 --> 01:18:28,123 el piensa que soy estúpido que soy un idiota? ¡Sé que está aquí! 732 01:18:28,332 --> 01:18:33,003 ¡Sé que no se puede salvar! 733 01:18:33,212 --> 01:18:36,507 ¿Qué pasa con Ziya�? 734 01:18:39,426 --> 01:18:43,889 ¡Así es! yo sabia estar con esa puta! 735 01:18:44,098 --> 01:18:49,770 Pero ahora soy una puta, ¿eh? ¡Para, para! 736 01:18:49,979 --> 01:18:51,855 Ve, hijo. 737 01:18:52,064 --> 01:18:55,484 Siéntate, Dalva. 738 01:18:56,652 --> 01:19:01,657 Rosirene, tú también. 739 01:19:08,581 --> 01:19:12,376 Bien, aquí estamos ahora, no hay vuelta atrás. 740 01:19:12,585 --> 01:19:15,754 Los tres lo haremos acordado algo. 741 01:19:15,963 --> 01:19:19,133 Rosirene, Dalva no es puta, ¿vale? 742 01:19:19,341 --> 01:19:23,178 Trabaja en una fábrica textil. y criar a nuestros hijos. 743 01:19:23,387 --> 01:19:26,640 ¡Estos son mis hijos, maldita sea! 744 01:19:30,602 --> 01:19:33,314 Y dices que es rosirene no vale la pena 745 01:19:33,522 --> 01:19:35,107 y eso tampoco es cierto. 746 01:19:35,316 --> 01:19:39,069 si no fuera por ella para entregar la mercancía� 747 01:19:39,278 --> 01:19:44,033 que vendo aquí todos seríamos mentirosos juntos. 748 01:19:45,951 --> 01:19:49,538 si le gustan ambos es tu problema. 749 01:19:49,747 --> 01:19:50,956 ¡Oh Jesús! 750 01:19:51,081 --> 01:19:54,084 Si, Su Alteza 751 01:19:54,293 --> 01:19:57,713 Tendrá que elegir entre nosotros, ahora mismo. 752 01:19:59,506 --> 01:20:01,467 ¡Maldita sea! 753 01:20:08,182 --> 01:20:13,270 Demonios, me van a arrancar el corazón. en dos partes. 754 01:20:21,361 --> 01:20:26,408 ¡Dos mujeres, doctor! ¿Qué tienen? Estos impostores, ¿qué no tenemos? 755 01:20:26,909 --> 01:20:29,369 ¿Ya besaste a tu esposa? hoy, sr. Pires? 756 01:20:29,578 --> 01:20:34,708 No, ¿por qué? El resto lo dejo a la imaginación. 757 01:20:47,096 --> 01:20:50,265 ¿Puedo jurar? 758 01:21:00,359 --> 01:21:04,571 Bueno, ¿sin palabras? 759 01:21:04,780 --> 01:21:08,242 tu eres el que no dijo lo que pasó ese día. 760 01:21:08,450 --> 01:21:12,037 Esto es prehistórico, Zico. 761 01:21:12,246 --> 01:21:16,041 nunca me dijiste ¿Qué te hicieron? 762 01:21:31,807 --> 01:21:36,144 Cuando salga, prométeme para dejarle crecer el pelo. 763 01:21:40,649 --> 01:21:44,236 ¿Cree en las promesas? 764 01:21:47,990 --> 01:21:50,993 Deusdete tenía razón. 765 01:21:51,201 --> 01:21:54,454 No lo sabes, Zico. que lo sabíamos. 766 01:22:23,650 --> 01:22:26,153 ¿Hay alguien en casa? 767 01:22:26,653 --> 01:22:29,948 ¿Qué hay de nuevo, Daga? 768 01:22:32,534 --> 01:22:37,623 traje un mensaje de un amigo. “Lo sé. 769 01:23:30,425 --> 01:23:33,762 ¿Qué expresión tiene en su rostro? 770 01:23:33,929 --> 01:23:37,557 Fingí que tenía SIDA para dejarme en paz 771 01:23:37,766 --> 01:23:42,437 pero sin éxito. bastardo, Quien me atendió está infectado. 772 01:23:42,979 --> 01:23:47,484 Olvídalo, nena, me dijo. que él también mintió. 773 01:23:47,692 --> 01:23:50,862 No tiene SIDA. 774 01:23:56,118 --> 01:23:59,830 ¿Qué es? Ezequiel quiere pagar. 775 01:24:00,038 --> 01:24:02,791 Él no me debe nada. 776 01:24:02,999 --> 01:24:05,794 Ezequiel le habló y ella estuvo de acuerdo. 777 01:24:11,967 --> 01:24:15,887 Ezequiel quiere pagar con ella. La hermana de Ezequiel está durmiendo. 778 01:24:16,096 --> 01:24:20,267 con algunos chicos, gana un poco dinero y pagar la deuda a Zico. 779 01:24:21,434 --> 01:24:23,812 Ezequiel no otra propiedad. 780 01:24:29,317 --> 01:24:32,863 Haz lo que piensas, que es lo mejor. 781 01:24:40,495 --> 01:24:44,958 Estaba ciego, le creí. 782 01:24:46,668 --> 01:24:49,337 ¿Lo haré alguna vez? 783 01:24:49,546 --> 01:24:51,673 ¿Confiaste? 784 01:24:53,550 --> 01:24:56,511 nunca te lo hice dejó de confiar. 785 01:25:03,852 --> 01:25:06,938 Ahora es un miembro de nuestra familia. 786 01:25:12,694 --> 01:25:15,155 Cantemos "Todo lo mejor". 787 01:25:15,363 --> 01:25:17,824 Siéntate en mi regazo. 788 01:25:19,659 --> 01:25:24,456 Todo lo mejor para ti 789 01:25:30,378 --> 01:25:36,217 Señor, estamos enamorados. Z Lady quisiera su bendición. 790 01:25:37,260 --> 01:25:40,722 Este es Dirce. Su nombre es Dirceu. 791 01:25:44,267 --> 01:25:48,855 Hijo, confía en él�? 792 01:25:49,898 --> 01:25:53,735 Madre, nunca he conocido Alguien como Matías. 793 01:25:55,028 --> 01:25:57,155 No entiendo a este niño. 794 01:26:04,245 --> 01:26:08,291 Eres demasiado viejo para saberlo Qué bien, Antonio. 795 01:26:08,500 --> 01:26:12,796 Si esto es lo que quería Dirce, ¿Cuál es el código aquí? 796 01:26:13,088 --> 01:26:17,884 Pueden hacer lo mismo aquí. cosas preciadas si quieren. 797 01:26:23,348 --> 01:26:25,558 Hijo de � 798 01:26:28,520 --> 01:26:31,231 ¡Adiós! 799 01:26:32,107 --> 01:26:35,985 ¡Un poco de atención, por favor! Se acabaron los días de visita 800 01:26:36,194 --> 01:26:39,656 por eso invitamos a los miembros de la familia, para ir hacia la salida. 801 01:26:39,864 --> 01:26:43,743 La puerta se cerrará en 10 minutos. 802 01:26:45,662 --> 01:26:48,832 Disculpe, doctor. Este es mi novio. 803 01:26:49,541 --> 01:26:51,793 Sé que cometió errores 804 01:26:52,001 --> 01:26:56,548 pero cuando pienso en él no puedo creer que le quitó la vida a alguien. 805 01:26:56,756 --> 01:26:59,300 te pediria que tuvieras cuidado en Davilson para mí. 806 01:26:59,509 --> 01:27:02,679 No puedo controlarlo aquí. 807 01:27:02,720 --> 01:27:05,765 Ven a buscarme a la enfermería. 808 01:27:05,974 --> 01:27:09,144 Gracias doctor. 809 01:27:42,552 --> 01:27:46,806 entonces puedo venir el siguiente también�? 810 01:27:47,015 --> 01:27:49,726 Él cree que vale la pena. 811 01:27:49,934 --> 01:27:52,854 Tomará mucho tiempo, para salir. 812 01:27:58,902 --> 01:28:01,571 No tengo prisa. 813 01:28:14,334 --> 01:28:19,172 Señor Pires, el cuerpo todavía estaba colgado aquí. cuando despertamos. 814 01:28:26,888 --> 01:28:30,516 Ya no violará a nadie. 815 01:28:47,075 --> 01:28:49,327 El doctor dice que debería escribe en positivo. 816 01:28:49,535 --> 01:28:53,831 No. Medios positivos que estás infectado. 817 01:28:54,040 --> 01:28:57,710 Debe ser negativo. 818 01:28:57,919 --> 01:29:00,880 VIH negativo. 819 01:29:04,509 --> 01:29:08,471 seré el primero Mi caso es más crítico. 820 01:29:20,274 --> 01:29:23,027 ¡Estoy limpio! 821 01:29:24,904 --> 01:29:27,198 ¡Puro! 822 01:29:37,417 --> 01:29:43,506 Bueno, te divertiste mucho. Tenía más de 2000 tipos. 823 01:29:43,714 --> 01:29:44,924 y todavía no estás infectado. 824 01:29:45,133 --> 01:29:48,636 ¿Y yo, el más heterosexual? Qué código. 825 01:29:56,144 --> 01:29:59,647 Yo también estoy sano, señora. 826 01:30:09,657 --> 01:30:12,285 ¿Qué ocurre? 827 01:30:16,706 --> 01:30:20,209 �CÓDIGO 828 01:30:22,920 --> 01:30:26,507 Me están enviando, señora. 829 01:30:31,762 --> 01:30:35,433 ¿Y por qué no estás feliz? 830 01:30:36,851 --> 01:30:40,813 ¿Debería dejarte aquí? 831 01:30:42,356 --> 01:30:45,568 No estoy solo. 832 01:30:55,870 --> 01:30:58,539 te tengo a ti. 833 01:31:12,303 --> 01:31:15,598 nadie trabaja para mi No puedo confiar en nadie. 834 01:31:16,682 --> 01:31:19,392 Pediste permiso para matar, Entonces cambias de opinión�? 835 01:31:19,393 --> 01:31:22,855 pero ébano Saldré en dos años. 836 01:31:23,064 --> 01:31:26,567 Mejor callar y esperar. en ocasiones afuera, ¿verdad? 837 01:31:27,443 --> 01:31:33,032 Ezequiel, tienes una deuda y no has pagado. 838 01:31:33,240 --> 01:31:36,243 Estás vivo, aunque él no puede quedarse aquí. 839 01:31:36,452 --> 01:31:39,205 Recoge tus cosas y Métete en la falda amarilla. 840 01:31:41,582 --> 01:31:45,920 Y tú, Zico� No eres un criminal. 841 01:31:46,128 --> 01:31:49,215 Eres un payaso. 842 01:32:32,258 --> 01:32:34,343 Todo está bien, doctor. 843 01:32:34,552 --> 01:32:40,683 Después de tantos años en prisión la mente aprende a controlar el cuerpo. 844 01:32:59,785 --> 01:33:02,538 Chico, ¿qué te trae por aquí? 845 01:33:02,746 --> 01:33:05,583 Doctor, ¿quiere oírlo? ¿Una mentira más? 846 01:33:05,791 --> 01:33:09,962 Aquí nadie tiene realmente la culpa. ¿Ya lo has descubierto? 847 01:33:10,421 --> 01:33:12,506 ¿Cuánto cuesta? 848 01:33:12,715 --> 01:33:16,552 debería haber salido hace mucho tiempo todo está en manos del juez. 849 01:33:16,760 --> 01:33:19,305 Doctor, no puedo esperar más. 850 01:33:19,513 --> 01:33:21,724 Lo mejor de la prisión es para salir! 851 01:33:21,849 --> 01:33:23,642 y dejarlo todo amigos, Chico? 852 01:33:23,643 --> 01:33:26,353 ¿Amigos? no quiero tener prisioneros por amigos. 853 01:33:26,562 --> 01:33:30,357 Terminé de hablar contigo Cierra la puerta y listo. 854 01:33:30,358 --> 01:33:33,235 Él tiene que caminar solo aquí. 855 01:33:33,444 --> 01:33:36,280 o tal vez con dios. 856 01:33:38,324 --> 01:33:41,702 ¿Qué pasa con tu casa? 857 01:33:46,165 --> 01:33:49,335 ¿Qué está pensando, Chico? 858 01:33:50,085 --> 01:33:55,174 Me imagino a estos dos 859 01:33:55,382 --> 01:33:58,510 como vuelan 860 01:33:58,719 --> 01:34:01,096 alto en el cielo. 861 01:34:16,612 --> 01:34:18,781 Eso es raro. 862 01:34:20,366 --> 01:34:22,868 Malditamente extraño. 863 01:34:27,164 --> 01:34:30,000 extraño. 864 01:34:34,505 --> 01:34:39,051 ¡Sal, hijo de puta! ¡Salga! 865 01:34:45,474 --> 01:34:47,434 ¿Qué ve? 866 01:34:47,601 --> 01:34:49,728 ¡Está intentando darme un golpe en el ojo! 867 01:34:56,193 --> 01:34:59,029 ¿Quieres follarme? 868 01:34:59,238 --> 01:35:01,573 ¡Hijo de puta! 869 01:35:05,452 --> 01:35:09,581 No hay nadie allí. Jesús. Hermano, te has vuelto loco, Zico. 870 01:35:09,790 --> 01:35:11,125 ¡Soy yo, hombre! 871 01:35:11,667 --> 01:35:17,339 Dame esa noche, Zico. ¡Vamos, dame un cuchillo! 872 01:35:20,259 --> 01:35:21,427 ¡Dame esa noche! 873 01:35:21,635 --> 01:35:25,848 ¿Qué pasa, Zico? ¿Quiere suicidarse? 874 01:35:34,940 --> 01:35:40,195 Deja de fumar, Zico. 875 01:35:41,071 --> 01:35:44,032 no quiero ver mas esta mierda aquí! 876 01:35:59,006 --> 01:36:01,717 Señor Pires, ¿debería preguntarle al viejo? 877 01:36:01,925 --> 01:36:05,471 No, déjalo tenerlo. 878 01:37:08,867 --> 01:37:11,745 Mira, Ebony, cuando vine para visitar Zico, 879 01:37:11,954 --> 01:37:14,289 no nos dejó a Deusdete trabajar allí es crack. 880 01:37:14,498 --> 01:37:16,541 Esa no es la razón ¡Para matarlo... como un cobarde! 881 01:37:16,750 --> 01:37:20,587 Estaba muerto de miedo. fui a la cama y me desperté! 882 01:37:20,796 --> 01:37:23,298 ¿Cómo te atreves a matarlo? sin preguntarnos? 883 01:37:23,966 --> 01:37:25,550 Cuídate. 884 01:37:25,759 --> 01:37:29,888 Era un amigo de su juventud. yo lo haría tenía un amigo para aconsejarte 885 01:37:30,097 --> 01:37:34,226 ¿Le harías lo mismo? “Ese es su problema. 886 01:37:34,434 --> 01:37:38,397 Él no tiene razón. Ese es nuestro problema. 887 01:37:39,815 --> 01:37:41,900 Ya viene. 888 01:38:28,113 --> 01:38:31,158 Querido � 889 01:38:31,366 --> 01:38:34,578 o toma� Señora para tu esposa? 890 01:38:34,870 --> 01:38:36,747 Sí. 891 01:38:39,916 --> 01:38:44,129 Y usted señora, ¿Tomarlo como tu marido? 892 01:38:47,174 --> 01:38:48,967 Me lo llevo. 893 01:38:53,513 --> 01:38:58,477 Entonces ustedes dos como presidentes reina, lo declaro hombre 894 01:38:58,685 --> 01:39:01,146 y una mujer. 895 01:39:20,999 --> 01:39:24,336 ¡Un beso! ¡Un beso! 896 01:39:24,544 --> 01:39:26,713 Primero que nada, me gustaría decir gracias. 897 01:39:26,922 --> 01:39:30,091 a nuestro medico! 898 01:39:31,468 --> 01:39:33,887 Me enseñó mucho sobre medicina, 899 01:39:34,095 --> 01:39:38,725 para poder abrir tu clínica. 900 01:39:41,853 --> 01:39:45,148 Te he estado esperando por mucho tiempo mi belleza 901 01:39:45,357 --> 01:39:48,860 Ahora podemos formar una familia. 902 01:39:50,070 --> 01:39:54,699 ¡Un beso! ¡Un beso! ¡Un beso! 903 01:40:21,309 --> 01:40:23,395 ¿Altura? 904 01:40:23,895 --> 01:40:26,189 ¿Puedo obtener un poco en mi cuenta? 905 01:40:27,565 --> 01:40:30,151 ¿Qué demonios? 906 01:40:30,777 --> 01:40:33,071 ¡Coño! 907 01:41:17,490 --> 01:41:19,034 ¡Jesús, ya se encogió! 908 01:41:23,955 --> 01:41:28,209 Ezequiel, ven aqui 909 01:41:29,961 --> 01:41:32,547 ¡Ven aquí, Ezequiel! 910 01:41:53,860 --> 01:41:58,573 Ezequiel, piensas�, que este cabron es Zico 911 01:41:58,782 --> 01:42:02,452 Culpable de toda tu miseria, ¿verdad? 912 01:42:02,660 --> 01:42:07,916 Claro, pero la vida de Ezequiel siempre fue miserable. 913 01:42:10,084 --> 01:42:15,799 Pero no estuvo bien que Zico obligara a Ezequiel, ¿Que le ofreció a su hermana por drogas? 914 01:42:16,007 --> 01:42:19,969 Claro, pero ¿qué debo hacer? 915 01:42:21,221 --> 01:42:24,974 Olvida lo que hiciste. 916 01:42:25,183 --> 01:42:29,229 Ezequiel atravesó a Zico más de 30 veces. 917 01:42:31,773 --> 01:42:34,108 Pero Alteza 918 01:42:35,318 --> 01:42:38,530 Ezequiel saldrá en 2 años. 919 01:42:39,364 --> 01:42:41,032 Si hago eso, lo entiendo ¡20 más! 920 01:42:41,241 --> 01:42:45,411 Dos años, veinte años, lo que sea ¿Hay alguna diferencia para Ezequiel? 921 01:42:45,620 --> 01:42:48,081 Ezequiel tiene SIDA. 922 01:42:48,248 --> 01:42:54,087 Finalmente obtendrá su celular, lavandería� 923 01:42:54,295 --> 01:42:58,049 y por supuesto crack para fumar. 924 01:43:33,459 --> 01:43:36,546 Corté a Zico. 925 01:43:37,422 --> 01:43:40,550 Ahora ya no le debo nada a nadie. 926 01:44:48,534 --> 01:44:51,287 Viejo. 927 01:44:51,913 --> 01:44:54,582 Ve en paz. 928 01:44:55,374 --> 01:45:00,463 Mientras lo conserves, lo tendrás. Necesitaba más allí. 929 01:45:22,485 --> 01:45:25,655 ¿Por qué no me apuñalaste? 930 01:45:28,116 --> 01:45:31,702 ¡No pude contigo! ¿Qué pasa con él? 931 01:45:31,911 --> 01:45:36,374 Él no me dejará en paz él me sigue a todas partes. 932 01:45:36,582 --> 01:45:39,460 Bueno, Zico, estás en el cielo. ¿A quién conociste? 933 01:45:40,086 --> 01:45:43,506 nadie que yo conociera solo el. 934 01:45:44,966 --> 01:45:48,970 No, Zico, ¿y Dios? 935 01:45:52,849 --> 01:45:56,769 no hay dios No me he conocido en persona. 936 01:46:45,985 --> 01:46:48,195 ¿Qué ocurre? 937 01:46:48,404 --> 01:46:53,993 Doctor, ¿cómo lo sabe? ¿Para hacerte sentir náuseas? 938 01:46:54,702 --> 01:46:57,455 Zico ha vuelto� 939 01:46:57,663 --> 01:47:00,333 y me visitó porque él No pude matar. 940 01:47:00,541 --> 01:47:04,003 tuviste visiones ¿Daga? 941 01:47:04,211 --> 01:47:09,675 un chico como yo ¿Que es incapaz de matar? 942 01:47:10,593 --> 01:47:14,055 ¡Aún no ha sucedido! 943 01:47:14,263 --> 01:47:18,976 ¿No es eso algo bueno? Sólo sé matar. 944 01:47:20,227 --> 01:47:24,315 Así crecí. “Estamos cambiando, Daga. 945 01:47:24,732 --> 01:47:30,946 Doctor, necesito saber ¡Qué me está pasando! 946 01:47:31,155 --> 01:47:34,116 ¿Ya no soy el verdadero yo? 947 01:47:34,617 --> 01:47:37,745 Tal vez sea por un sentimiento de culpa, porque mataste a muchos de ellos. 948 01:47:42,166 --> 01:47:44,418 Médico � 949 01:47:46,504 --> 01:47:49,006 ¿Existe una cura para la culpa? 950 01:47:53,886 --> 01:47:57,223 si hubiera a todos les gustaría tenerlo. 951 01:48:50,151 --> 01:48:52,278 Papá. 952 01:49:40,367 --> 01:49:42,536 Entra, hermano. 953 01:49:44,747 --> 01:49:46,624 ¡Vamos! 954 01:49:48,667 --> 01:49:52,379 ¡Vamos! ¿lo sabías? ¿Que Dios tiene un plan para ti? 955 01:49:54,882 --> 01:49:55,924 ¡Entra! 956 01:49:56,300 --> 01:49:59,261 Este es nuestro hogar. 957 01:50:02,431 --> 01:50:04,266 Estás perdido, hermano. 958 01:50:04,475 --> 01:50:08,437 Ya no, pero el él te trajo aquí. 959 01:50:10,481 --> 01:50:12,608 ¿Quién, padre? Jesús. 960 01:50:12,941 --> 01:50:16,904 Él sabe que no puede dormir. porque no podías apuñalar a alguien. 961 01:50:17,404 --> 01:50:21,659 Te dará una pesadilla hasta que mate al siguiente. 962 01:50:21,992 --> 01:50:27,247 ¿No es como todos los días, hermano? Dime, ¿no? 963 01:50:27,414 --> 01:50:29,875 ¡Sí, padre! 964 01:50:30,250 --> 01:50:32,461 ¡Por supuesto que lo es! 965 01:50:32,544 --> 01:50:35,005 ¡Hay tanta sangre sobre mí, padre! 966 01:50:35,589 --> 01:50:40,177 Así que hermano, arrodíllate. ¡Vamos, arrodíllate! 967 01:50:40,386 --> 01:50:45,516 ¿Aceptará a Jesús? ¿Aceptará a Jesús? 968 01:50:46,100 --> 01:50:50,020 Bueno hermano ¿Aceptará a Jesús? 969 01:50:52,815 --> 01:50:56,443 ¿Quién entre vosotros ha aceptado a Jesús? 970 01:50:56,652 --> 01:51:01,949 ¡Aleluya! 971 01:51:04,618 --> 01:51:06,912 Criminales de Brasil, 972 01:51:07,121 --> 01:51:12,584 tenemos un gran día por delante ¡La final del noveno pabellón! 973 01:51:12,793 --> 01:51:14,878 ellos vienen al juego 974 01:51:15,087 --> 01:51:17,423 Valent, Samuel, papá, santo, 975 01:51:17,631 --> 01:51:21,677 boa ventura india, Salario Mínimo, Valdir, AR15, 976 01:51:21,885 --> 01:51:25,013 Hilda Ribeiro y Gerere! 977 01:51:26,807 --> 01:51:29,143 Tornado 2000 está aquí con � 978 01:51:29,351 --> 01:51:32,146 Ojito, Manga, Pluma Blanca, Gringo, 979 01:51:32,479 --> 01:51:37,901 Salomao Ayala, Ed Murphy, Joe Invernadero, Zelao, Flavinho, 980 01:51:38,110 --> 01:51:41,196 ¡Ébano Diez y Tafarel! 981 01:53:38,563 --> 01:53:41,483 Para celebrar este gran El evento deportivo está aquí. 982 01:53:41,692 --> 01:53:46,613 nada menos que nuestro médico, El mago de la alquimia médica 983 01:53:46,822 --> 01:53:50,492 y juez oficial de clase de criminales! 984 01:54:04,172 --> 01:54:09,469 ¡Ya han empezado! santo pasó AR15, Dada lo tiene todo cubierto 985 01:54:09,678 --> 01:54:14,391 ¡Marsh está al ataque! Él falleció� 986 01:54:14,599 --> 01:54:16,393 Directo a manos de Tafarel. 987 01:54:16,601 --> 01:54:20,814 ¡Tuvo una cita! Y el auto 988 01:54:38,999 --> 01:54:40,208 ¿Cómo estás Brad? 989 01:54:40,417 --> 01:54:44,671 Nunca mejor dicho. Qué tenga un buen fin de semana. 990 01:54:45,172 --> 01:54:47,299 Afortunadamente, Brada se equivocó. 991 01:54:47,507 --> 01:54:51,428 Necesitaría el consejo de un anciano, quien una vez me dijo: 992 01:54:51,636 --> 01:54:57,350 "¿Una prisión tranquila y pacífica? Una señal segura de problemas." 993 01:54:57,851 --> 01:55:00,854 Dos semanas después, cuando regresé 994 01:55:01,021 --> 01:55:03,899 no había nada más allí, excepto por los agujeros de bala en las paredes. 995 01:55:10,989 --> 01:55:15,660 ¡Eh, tú! Encuentra tu cuerda. “Solo usaré eso. 996 01:55:18,830 --> 01:55:20,457 ¡Espiar! 997 01:55:25,212 --> 01:55:27,672 ¿Estás loco, hombre? "Déjame a secar mis trapos! 998 01:55:27,881 --> 01:55:31,635 ¡Estás en problemas! ¿Qué haremos contigo? 999 01:55:31,843 --> 01:55:33,094 ¡Pararse! 1000 01:55:33,970 --> 01:55:35,889 ¡Levántate o disparo! 1001 01:55:37,599 --> 01:55:41,227 Algunos afirman que ha comenzado debido a una deuda de 5 �teteras de cigarrillos. 1002 01:55:41,436 --> 01:55:45,023 Algunos dicen que fue una pelea después del partido de fútbol. 1003 01:55:45,231 --> 01:55:48,360 Uno de cada dos dice que sí. Es por un par de bragas. 1004 01:55:48,568 --> 01:55:53,657 Como dicen, "La prisión no es un hogar para la verdad". 1005 01:55:54,991 --> 01:55:57,827 Y papá está en el suelo, ¡será una falta! 1006 01:55:58,036 --> 01:56:03,124 Falta para Marsh un minuto ¡Antes del final del juego! 1007 01:56:03,333 --> 01:56:06,878 El árbitro mostró una tarjeta roja y envía al jugador fuera del juego! 1008 01:56:07,087 --> 01:56:09,547 Papá se pegará un tiro tiro penal. 1009 01:56:09,756 --> 01:56:12,050 Preparando � 1010 01:56:12,467 --> 01:56:15,387 concentrados. 1011 01:56:15,595 --> 01:56:18,223 ¡Vamos, papá! 1012 01:56:18,431 --> 01:56:21,267 ¡Bien! 1013 01:56:30,944 --> 01:56:33,363 ¡Jesús Cristo! 1014 01:56:33,571 --> 01:56:35,865 Cuidado, ya viene. La pandilla del conejo. 1015 01:56:39,744 --> 01:56:41,413 solo mira ¿Qué le hiciste? 1016 01:56:41,621 --> 01:56:44,624 ¡Bastardos sucios! ¡Podría usar mis puños! 1017 01:56:44,833 --> 01:56:47,794 Y eso es sólo por las bragas. ¡Jesús! 1018 01:56:49,796 --> 01:56:51,506 ¿Por qué no pudiste esperar? 1019 01:56:51,715 --> 01:56:57,137 ¿Qué tiene eso que ver contigo? ¡Que te jodan! 1020 01:56:57,887 --> 01:57:00,390 ¡Culo jodido! 1021 01:57:05,311 --> 01:57:07,605 ¡Somos los campeones! 1022 01:57:22,537 --> 01:57:24,873 Tenía miedo, doctor. 1023 01:57:25,081 --> 01:57:28,710 El infierno se desató la sangre fluyo por todas partes 1024 01:57:28,918 --> 01:57:31,463 los criminales perdieron todo control. 1025 01:57:31,671 --> 01:57:36,843 En esta confusión rápidamente recibió una lesión grave. 1026 01:57:43,516 --> 01:57:46,936 ¡Haz sonar la alarma! ¡Rebelión en nueve! 1027 01:57:47,353 --> 01:57:49,689 ¡Este lugar es nuestro! ¡Ahora estamos encerrados! 1028 01:57:50,023 --> 01:57:54,110 Olvídense que se quieren matar déjalo ser. ¡Volvamos a las celdas! 1029 01:58:06,247 --> 01:58:09,375 ¡La guerra ha comenzado! 1030 01:58:20,094 --> 01:58:23,223 ¡Guerra! ¡Quememos este lugar! 1031 01:58:26,893 --> 01:58:28,186 ¡Vamos! 1032 01:58:52,085 --> 01:58:56,506 Re-explosión v un centro de detención superpoblado, 1033 01:58:56,714 --> 01:58:58,883 cuál es el más grande en Sudamérica 1034 01:58:59,092 --> 01:59:01,803 con capacidad 4000 prisioneros. 1035 01:59:02,011 --> 01:59:08,184 Él es el más ocupado en este momento, ¡Con aproximadamente 7500 prisioneros! 1036 01:59:08,977 --> 01:59:11,813 Se llamó a una unidad especial, para sofocar la resistencia. 1037 01:59:12,021 --> 01:59:15,006 Más de 300 agentes de policía, armado con revólveres, 1038 01:59:15,108 --> 01:59:17,819 con rifles automáticos y gases lacrimógenos. 1039 01:59:18,069 --> 01:59:21,155 Hasta entonces no había visto a nadie. 1040 01:59:21,364 --> 01:59:24,867 Podríamos ver a través de los barrotes una multitud de policías enmascarados. 1041 01:59:25,076 --> 01:59:28,788 Todo lo que vimos fue el de ellos. Ojos, perros, pistolas automáticas. 1042 01:59:28,997 --> 01:59:33,918 y el helicóptero volaba bajo y nos apuntó con una ametralladora. 1043 02:00:34,771 --> 02:00:36,939 Claro señor, ¡siga así! 1044 02:00:37,148 --> 02:00:41,569 Instrucciones del Gobernador � Ahora está al mando, coronel. 1045 02:00:41,777 --> 02:00:43,821 La unidad está aquí para hacer, lo que será necesario. 1046 02:00:44,030 --> 02:00:47,909 Eres un hombre experimentado. Si es necesario, adelante. 1047 02:00:47,910 --> 02:00:50,912 ¡No, no lo permitiré! ¡Esta es mi prisión! 1048 02:00:54,332 --> 02:00:56,709 Unidad � ¡Atención! 1049 02:00:56,876 --> 02:01:00,713 ¡Escúchenme, gente! ¡Vuelvan a las celdas! 1050 02:01:00,922 --> 02:01:03,508 De vuelta a las celdas, diferentes. ¡La policía entrará! 1051 02:01:03,716 --> 02:01:05,551 ¡Si entran, morirán! 1052 02:01:06,010 --> 02:01:10,723 Señor Pires, muchos de nosotros deberíamos ¡para ser entrenado! 1053 02:01:11,349 --> 02:01:15,520 ¡Exigimos mejores condiciones! 1054 02:01:15,728 --> 02:01:18,189 Sr. Pires, envíelo. unidad especial de distancia! 1055 02:01:18,397 --> 02:01:20,483 Así que regresa ¡En tus células! 1056 02:01:20,691 --> 02:01:23,361 Todos a sus celdas, ¡De lo contrario te arrepentirás! 1057 02:01:23,486 --> 02:01:25,821 ¡No nos arrepentiremos de nada! 1058 02:01:26,030 --> 02:01:30,535 ¿Cuántos rehenes tienes? ¿Hay rehenes dentro? 1059 02:01:30,743 --> 02:01:32,453 ¡Nada de rehenes, señor Pires! 1060 02:01:32,828 --> 02:01:35,122 ¡Ésta es nuestra lucha, señor Pires! 1061 02:01:35,790 --> 02:01:39,752 Verá, coronel, no hay rehenes. ¡Sin agua, sin electricidad! 1062 02:01:39,961 --> 02:01:42,964 ¡No durarán mucho! ¡Díganos, señor Pires! 1063 02:01:43,172 --> 02:01:46,717 No dejes que vengan aquí. ¡Envía una unidad especial! 1064 02:01:46,759 --> 02:01:48,928 ¡Apenas puedo contenerlos! 1065 02:01:48,929 --> 02:01:52,723 ¡Vamos, cálmate! 1066 02:01:52,932 --> 02:01:57,228 ¡Entreguen sus armas! ¡Entreguen sus armas! 1067 02:02:38,769 --> 02:02:43,858 ¿Ve, teniente? Todo se calmó. Puedes devolverlos. 1068 02:02:44,775 --> 02:02:49,155 ¡Atención! ¡Todos a sus celdas! 1069 02:02:49,321 --> 02:02:51,490 ¡Vuelvan a las celdas! 1070 02:02:52,950 --> 02:02:55,494 ¡Mantenga la calma! 1071 02:02:55,703 --> 02:02:59,331 ¡De vuelta a las celdas! 1072 02:03:03,794 --> 02:03:05,671 Durante el período preelectoral, 1073 02:03:05,672 --> 02:03:07,882 el gobernador no podía permitir que la prisión explote. 1074 02:03:57,973 --> 02:03:59,099 ¡Tú! 1075 02:03:59,642 --> 02:04:01,393 Muéstrame el camino, vámonos. 1076 02:04:11,028 --> 02:04:15,741 Tal vez realmente somos una pandilla ladrones y asesinos, 1077 02:04:15,866 --> 02:04:20,371 pero ninguno de nosotros es estúpido. Nadie quiere morir. 1078 02:04:20,579 --> 02:04:24,625 Volvimos a las celdas. No podíamos darnos el lujo de luchar 1079 02:04:24,833 --> 02:04:27,253 con cuchillos y palos. 1080 02:04:41,100 --> 02:04:45,136 Vuelve, te lo advierto, todos tenemos SIDA, ¡morirás! 1081 02:04:49,733 --> 02:04:54,780 Vinieron a matarnos, doctor. Gritaron que todos tenemos SIDA, 1082 02:04:54,989 --> 02:04:58,132 que obtendríamos Si nos tocaran. 1083 02:05:34,611 --> 02:05:36,822 ¡Mierda, no quiero morir! 1084 02:05:36,823 --> 02:05:40,326 ¡Salga! 1085 02:05:41,660 --> 02:05:42,953 ¡Déjame pasar! 1086 02:05:49,960 --> 02:05:51,587 ¡Abre una vez más! 1087 02:07:13,293 --> 02:07:15,879 Sargento, juguemos ¡ravbars y �andars! 1088 02:07:25,556 --> 02:07:27,558 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 1089 02:07:40,362 --> 02:07:42,781 ¡Matan a todos por turno! 1090 02:07:57,129 --> 02:08:00,549 Pero sobrevivirás, para contar la historia. 1091 02:08:12,394 --> 02:08:14,438 Cambié de opinión. 1092 02:08:40,672 --> 02:08:42,424 El diablo cambió de opinión. 1093 02:08:42,632 --> 02:08:46,343 Fue pura hostilidad. Le dio a Ezequiel sólo un poco de esperanza, 1094 02:08:46,345 --> 02:08:48,746 que él podría regresar y le disparó. 1095 02:08:51,933 --> 02:08:57,589 ¿Ustedes dos causaron problemas? No, ambos somos fanáticos del puerto. 1096 02:09:07,157 --> 02:09:10,494 Bueno, ladrón, ¿qué te importa? ¡tu propia medicina! 1097 02:09:10,702 --> 02:09:12,454 Esta vez tiene suerte. 1098 02:10:01,711 --> 02:10:03,839 ¿Quién sabe? 1099 02:10:04,047 --> 02:10:06,716 Probablemente no tuvo suficiente coraje, para dispararle a la mujer. 1100 02:10:06,925 --> 02:10:09,427 Nuestro amor nos salvó. 1101 02:10:20,188 --> 02:10:26,736 El hijo del policía me salvó la vida. ¡Dios lo bendiga! 1102 02:10:26,945 --> 02:10:29,656 Dios los bendiga ¡Hijo de policía! 1103 02:10:30,156 --> 02:10:34,286 ¡Vamos, levántate! ¡Por todos los santos, estoy desarmado! 1104 02:10:34,786 --> 02:10:36,538 ¡Sal de la celda! 1105 02:10:36,746 --> 02:10:38,331 ¡Sé que mataste a un policía! ¡No me jodas! 1106 02:10:38,623 --> 02:10:43,879 ¡Nunca he matado a nadie, señor! Sólo llevo aquí tres años. ¡Merced! 1107 02:10:44,087 --> 02:10:47,257 la unica razon que este es tu dia de suerte 1108 02:10:47,465 --> 02:10:50,093 es que sois parecidos a mi hijo. 1109 02:12:35,073 --> 02:12:41,121 Quien esté vivo que se quite la ropa. ¡y sale desnudo! 1110 02:12:41,329 --> 02:12:44,624 Quien esté vivo que se quite la ropa. ¡y sale desnudo! 1111 02:12:55,093 --> 02:12:59,305 quiero escuchar "¡Viva la unidad especial!" ¡Vamos! 1112 02:12:59,973 --> 02:13:01,766 ¡Viva la unidad especial! 1113 02:13:01,933 --> 02:13:05,687 ¡Más fuerte, asesino! ¡Viva la unidad especial! 1114 02:13:05,895 --> 02:13:07,355 ¡Viva la unidad especial! ¡Viva la unidad especial! 1115 02:13:07,564 --> 02:13:09,941 ¡Todos ahora! ¡Viva la unidad especial! 1116 02:13:10,108 --> 02:13:15,446 ¡Viva la unidad especial! ¡Viva la unidad especial! 1117 02:13:29,127 --> 02:13:32,255 Sargento, solo queda uno. entra y no va a ninguna parte. 1118 02:13:38,428 --> 02:13:42,515 ¡Quítate todo, vámonos! 1119 02:13:42,724 --> 02:13:44,809 ¡Cabezas abajo! 1120 02:16:34,604 --> 02:16:37,815 Davilson, querido hijo. 1121 02:16:38,149 --> 02:16:42,987 Tu madre llora cuando piensa en ti. cuando eras pequeño 1122 02:16:43,154 --> 02:16:46,616 se ríen profundamente en sus ojos. 1123 02:16:47,158 --> 02:16:50,536 se que no lo hiciste nunca creí en dios 1124 02:16:50,745 --> 02:16:54,999 pero hoy cuando estaba leyendo la Biblia, sentí que estabas aquí 1125 02:16:55,207 --> 02:16:58,085 otra vez en mis brazos. 1126 02:16:58,294 --> 02:17:03,007 mi corazón estaba palpitando cuando estaba leyendo el Salmo 91. 1127 02:17:03,507 --> 02:17:06,344 Que lindas palabras: 1128 02:17:08,429 --> 02:17:14,185 "Mil pueden caer a tu diestra, 1129 02:17:14,352 --> 02:17:18,189 pero ningún mal será vino a ti 1130 02:17:18,397 --> 02:17:21,192 no vendrán problemas cerca de ti. " 1131 02:18:06,237 --> 02:18:11,534 A finales de los 80, lo hice Prevención del SIDA en las cárceles, 1132 02:18:11,742 --> 02:18:16,122 llevado al centro de detención en São Paulo. Carandir. 1133 02:18:16,330 --> 02:18:21,961 Escuché historias allí, tuve algunas reales. amigos, aprendí medicina 1134 02:18:22,169 --> 02:18:26,132 y sobrevivió a muchos eventos viviendo en prisión, 1135 02:18:26,340 --> 02:18:29,760 que sería inaccesible para mí, Si no fuera médico. 1136 02:18:40,020 --> 02:18:42,731 Buenos días, doctor. “Buenos días. 1137 02:18:44,900 --> 02:18:48,237 Incluso hoy, cada vez que escucho eso la puerta de hierro se cierra detrás de mí, 1138 02:18:48,446 --> 02:18:51,031 Las hormigas vuelan sobre mi como en todas las matinés 1139 02:18:51,240 --> 02:18:54,326 en el Cine Rialto, donde estoy se sentó en la silla como clavado, 1140 02:18:54,535 --> 02:18:58,247 cuando te estaba mirando Películas carcelarias en blanco y negro. 1141 02:19:00,374 --> 02:19:04,236 2. en octubre de 1992 está en el centro 111 pueden haber muerto debido a la detención de Sao Paulo. 1142 02:19:04,336 --> 02:19:07,256 No hubo víctimas policiales. 1143 02:19:07,465 --> 02:19:10,801 Los únicos que sabían lo que estaba pasando lo que pasó es dios 1144 02:19:10,968 --> 02:19:14,597 policías y prisioneros. Los demás se enteraron más tarde. 1145 02:19:17,308 --> 02:19:20,644 15. fue en septiembre de 2002 El último prisionero ha sido trasladado. 1146 02:19:20,853 --> 02:19:24,881 Cuando lo vaciaron, Le cerró la puerta a Carandiru. 1147 02:19:45,628 --> 02:19:51,217 9. en diciembre fue Carandiru completamente destruido. 1148 02:19:52,635 --> 02:19:57,690 Traducido PANTERA NEGRA 1149 02:19:57,890 --> 02:20:02,903 Corregido, adaptado y editado. campamento de metal 1150 02:20:03,303 --> 02:20:08,317 Procesamiento técnico DrSi Infire